双语阅读 - FT中文网

双语阅读

普华永道印度业务负责人申请加入全球领导团队

克里尚希望能与中国同行一样，跻身这家公司具有影响力的网络领导团队。

2024年6月12日

乌克兰农业集团老板警告不要延长与欧盟的出口纠纷

乌克兰最大农业公司之一的所有者警告称，延长纠纷可能导致乌克兰在与俄罗斯的战争中失去欧盟的支持。

2024年6月12日

图表：保守党执政14年留下的遗产

下届英国政府必须应对一系列挑战，这个国家仍在为财政紧缩、新冠疫情和脱欧的影响而苦苦挣扎。

2024年6月12日

亨特•拜登被定罪对美国选民有影响吗？

民主党人试图将此事淡化为拜登的“家事”而不去深究，共和党人则将目光转向拜登之子的商业交易。

2024年6月12日

G7峰会启动欧盟最高职位讨论

冯德莱恩将在全球会议间隙会见法国、德国和意大利领导人。

2024年6月12日

怡安集团为乌克兰企业推出3.5亿美元的战争保险计划

怡安集团与美国机构共同制定的保险计划将有助于支持最终的乌克兰重建工作。

2024年6月12日

电池企业优美科警告电动汽车市场放缓

这家比利时集团表示，汽车制造商的需求在最近几周有所恶化。

2024年6月12日

英国经济增长停滞，苏纳克竞选活动受打击

4月份英国GDP增速为零，与3月份0.4%的增速相比有所放缓。

2024年6月12日

国际能源署：到2030年全球将面临“惊人的”石油供应过剩

该能源监管机构预计，到2030年，随着产油国投资开采更多原油，产能过剩将达到800万桶/日。

2024年6月12日

法国财政部长：极右翼胜利可能引发“英国式”债务危机

布鲁诺•勒梅尔警告，如果极右翼政党国民联盟赢得大选并实施其计划，法国可能面临一场类似于英国前首相利兹•特拉斯在任时英国金边债券市场发生的动荡。

2024年6月12日

极右翼在欧洲议会选举中取得重大斩获

初步结果显示，极右翼政党有望赢得欧盟立法机构近四分之一的席位。

2024年6月11日

“争夺对象”：黑利的选民可能最终决定美国大选结果

虽然这位前总统候选人表示她将投票支持特朗普，但她的支持者却并不那么肯定。

2024年6月11日

英国面临失去欧洲科技王冠的风险

霍伯曼：英国企业需要下任首相在全球舞台上充当它们的捍卫者。

2024年6月11日

美元主导地位面临的最大威胁是美国自身的功能失调

如果美国不能更好地管理国内的秩序，美元的主导地位将是诸多严重后果中最不需要我们担心的那个。

2024年6月11日

FT社评：马克龙的高风险一搏

法国总统试图通过提前选举来遏制极右翼可能会适得其反。

2024年6月11日

特朗普的捐助者支持以20亿美元收购Vista弹药部门

杰弗瑞•希尔德布兰德和其家族办公室提出了对雷明顿弹药品牌所有者的还价。

2024年6月11日

礼来阿尔茨海默病新药赢得FDA独立顾问组支持

由11名独立专家组成的咨询委员会得出一致结论，认为这种实验性疗法是有效的。

2024年6月11日

苹果与OpenAI合作推出新人工智能系统

这家iPhone制造商吹捧“苹果智能”功能套件，旨在赶超大型科技竞争对手。

2024年6月11日

拜登的加沙停火计划得到联合国安理会支持

投票结果给以色列和哈马斯增加了结束冲突的压力。

2024年6月11日

拉加德：只要需要，欧洲央行可以保持利率不变

欧洲央行行长表示，欧元区利率政策制定者在近期降息后未沿循预先确定的路线。

2024年6月11日

加州寻求通过气候变化诉讼没收石油巨头部分利润

此举是指控油气公司数十年来就其在气候变化中扮演的角色欺骗公众的诉讼的一部分。

2024年6月11日

人工智能如何影响应届毕业生的性别平等

以前的科技繁荣推动了计算机科学专业毕业生的职业发展，其中男性占据很大比例，但这次的结果可能完全不同。

2024年6月11日

经济学家预计美联储今年只会降息一次

FT-芝加哥大学布斯商学院调查的经济学家还上调了对美国通胀数据的展望。

2024年6月11日

前沿新兴市场以高收益吸引投资者回归

由于经济好转和利率上升，肯尼亚和巴基斯坦等前“贱民”国家的本币债务吸引了大量外国投资者。

2024年6月11日