双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国对伊朗导弹和无人机计划实施新制裁

此举旨在反击伊朗对以色列和美国海湾盟友的威胁、以及这些武器在乌克兰造成的“破坏性”影响。

2023年10月19日

英国首相将访问以色列呼吁避免危机升级

英国首相苏纳克将与以色列总理内塔尼亚胡及其他中东地区领导人举行为期两天的会晤。

2023年10月19日

诺基亚裁员1.4万人

这家芬兰电信设备制造商因客户缩减支出而面临销售额下降的困境。

2023年10月19日

台积电对高端芯片需求持乐观态度

尽管第三季度营收出现下滑，但这家全球最大的芯片代工商认为，明年半导体市场将更广泛复苏。

2023年10月19日

拜登促成经埃及向加沙提供援助的协议

这块被围困的飞地的物资即将耗尽，联合国预计将协调运送。

2023年10月19日

如何让太空太阳能从科幻走入现实

对气候变化的担忧正在推动太空太阳能取得突破，但这项技术目前还面临艰巨的挑战。

2023年10月18日

Lex专栏：高盛的转型必须解决好薪酬和资本成本问题

这家美国银行只能寄希望于为IPO和并购活动的反弹做好准备。

2023年10月18日

对高端公寓的追捧推动东京房价飙升

日本新晋富豪正与外国买家争抢东京稀缺的高端公寓，推动东京房价升至1980年代泡沫以来的最高水平。

2023年10月18日

美国银行利润超出预期

美银的盈利增长落后于竞争对手，但投行业务和销售与交易业务的强劲表现提振了业绩。

2023年10月18日

萨姆•班克曼-弗里德的律师反驳有关FTX支出不合理的说法

班克曼-弗里德的辩护律师在法庭上盘问FTX前高管辛格，试图反驳检方将班克曼-弗里德描绘成一个利用客户的钱来享受名人关系和奢侈生活方式的人。

2023年10月18日

加沙医院爆炸事件后约旦取消四方会谈

爆炸造成数百人死亡，以色列和巴勒斯坦相互指责对方是罪魁祸首。

2023年10月18日

《克里姆林宫的魔术师》：普京的真正动力是什么？

朱利亚诺•达•恩波利的首部小说，通过普京的一位神秘政治顾问的视角，对俄罗斯的权力进行了敏锐而及时的剖析。

2023年10月18日

日本消费正经历疫情后转型的痛苦

人们生活和工作方式的改变，抑制了对健身俱乐部、弹子游戏厅和下班后餐馆等领域的需求。

2023年10月18日

拜登能否真正实现美国“制造业复兴”

尽管美国制造业工厂建设蓬勃发展，但许多人担心政府的努力无法维持制造业的复兴。

2023年10月18日

西方急于支持以色列，却因此削弱了南方国家对乌克兰的支持

美国和欧盟试图在世界上建立反俄共识，但它们对以色列袭击加沙的支持激怒了“全球南方”。

2023年10月18日

中东危机给欧洲央行会议蒙上阴影

希腊央行行长斯托纳拉斯称，以色列与哈马斯的战争将促使欧洲央行维持利率不变。

2023年10月18日

加沙医院爆炸事件给拜登以色列之行笼上阴影

就在拜登即将访问中东之际，加沙医院发生爆炸，导致该地区愤怒情绪高涨，并使拜登的外交策略面临风险。

2023年10月18日

马斯克的X公司测试每年1美元的新用户订阅模式

这是马斯克在X（原Twitter）上清除机器人的努力的一部分。

2023年10月18日

贝恩资本打造美日芯片冠军的雄心岌岌可危

Kioxia和西部数据的合并遭到其主要投资者——韩国芯片制造商SK海力士的反对。

2023年10月18日

英印本月达成贸易协议的希望或已破灭

印度在向英国专业服务业开放市场方面缺乏进展，这被认为是阻碍两国达成协议的关键绊脚石。

2023年10月18日

拜登称巴勒斯坦人似乎是加沙医院爆炸的幕后黑手

拜登与以色列总理内塔尼亚胡一起现身特拉维夫，他支持将爆炸归咎于巴勒斯坦武装分子发射火箭失败的说法。

2023年10月18日

美国对哈马斯金融网络实施制裁

美国财政部对九名个人和虚拟货币交易所Buy Cash采取行动。

2023年10月19日

英国9月通胀率稳定在6.7%

物价持续上涨加大了英国央行在较长时间内将利率维持在较高水平的压力。

2023年10月19日

福特董事长呼吁美国汽车业工人结束罢工

比尔•福特表示，长时间的罢工将危及美国经济及当地社区，并称供应基础将随着罢工的扩大开始崩溃。

2023年10月17日