双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普表示将于周四向佐治亚州当局自首

美国前总统特朗普因试图推翻2020年大选而在佐治亚州面临13项指控，包括违反该州的反敲诈勒索法和犯罪共谋。他将于周四向该州当局自首。

2023年8月22日

泰国前总理他信流亡15年后回国

这位民粹主义前领导人返抵泰国之际，议会预计将投票选举为泰党候选人出任总理。

2023年8月22日

不断上涨的房价如何让欧洲各地的租户陷入困境

房地产市场的不断升温，加上抵押贷款成本的上升，令无数购房者望而却步。

2023年8月22日

金砖国家开发银行努力减少对美元的依赖

总部位于上海的新开发银行行长说，该行力图成为发展中国家为自己创建的机构。

2023年8月22日

人工智能尚未对绝大多数公司产生实质性影响

从墨西哥卷饼生产商到游轮运营商，许多标普500指数成份股公司都在鼓吹新兴技术的前景。

2023年8月22日

必和必拓：盈利前景取决于中国

在经历了大宗商品价格下降和通胀压力的一年后，这家澳大利亚集团削减了股息。

2023年8月22日

微软向英国监管机构提交收购动视暴雪的新协议

根据新提议，云游戏版权将出售给育碧。

2023年8月22日

在中国投资精品酒庄的风险

在充满挑战的气候环境和艰难的市场环境中，中国葡萄酒庄需要热情——以及大量的资金。

2023年8月22日

Northvolt获贝莱德投资

瑞典电池初创企业通过发行可转换债券筹集了12亿欧元。这家欧洲最大本土电池制造商计划提高产量以满足电动汽车需求。

2023年8月22日

苏联解体后俄罗斯首次登月任务以坠毁太空告终

月球-25号的坠毁让人们对俄罗斯太空计划的未来产生了怀疑，尤其是在俄罗斯正在乌克兰卷入一场耗费心力、代价高昂的战争之际

2023年8月21日

俄罗斯对亿万富翁寡头梅尔尼琴科提起诉讼

克里姆林宫正在开展一场运动，吸引俄罗斯富人将其财富和企业迁回本国，这加大了梅尔尼琴科等巨头的压力。

2023年8月21日

荷兰和丹麦证实将向乌克兰提供首批F-16战斗机

漫长的飞行员训练过程意味着战斗机不太可能及时抵达，以加强乌克兰的夏季反攻。

2023年8月21日

特朗普表示不会参加共和党初选辩论

这位美国前总统宣称“公众知道我是谁”，而其他共和党竞争者在民意调查中大幅落后。

2023年8月21日

人工智能顾问的进步：机器学习在财富管理中的作用

财富管理公司正将人工智能作为一种研究工具和改善客户关系的手段——但它真的有神奇的魔力吗？

2024年1月12日

点菜式世界：我们的地缘政治新秩序

随着美中紧张局势加剧，一系列“中等国家”看到了谋求自身利益的机会。

2023年8月21日

杰伊•鲍威尔的战略选择

无论美联储主席周五在杰克逊霍尔发表什么言论，他的目标都是多重的。

2023年8月21日

乌克兰将与全球保险公司达成协议为运粮船承保

去年7月，俄罗斯警告称，将把任何驶离乌克兰港口的民用船只视为军事目标。

2023年8月21日

Empowered申请推出Ark和21Shares品牌名的比特币期货ETF

文件显示，这三只基金中的一只将作为其他两只基金的标的ETF。

2023年8月21日

寻找新电池时代的赢家

车企、矿商和电池制造商都试图在即将到来的电池时代占据一席之地，它们结成了一系列联盟，同时在技术上进行押注。

2023年8月21日

私募基金行业准备与美国新规斗争

美国证交会针对私募股权、房地产和对冲基金提出了全面的监管提案，将于本周投票表决。

2023年8月21日

安巴尼旗下金融服务公司上市首日表现疲软

印度金融服务公司JFS的股价在首个交易日下跌5%，反映出投资者的怀疑。

2023年8月21日

英国核心通胀率过去两个月已开始下降

英国国家统计署根据一项比标准方法更复杂的统计分析发现，过去两个月英国核心通胀率已开始下降。

2023年8月22日

北美的漫长酷夏：气候灾难接踵而至

从夏威夷到加拿大，灼人的高温和致命的野火正在拉响全球变暖的警报。

2023年8月20日

德国能修复其经济吗？

乌克兰战争、利率上升和贸易低迷加剧了德国长期存在的结构性问题。乐观者认为当前的经济困境将迫使政府解决劳动力市场和供给方面的改革难题。

2023年8月21日