双语阅读 - FT中文网

双语阅读

资金成本上升导致石油市场更易受到冲击

阿姆丽塔•森：由于储存原油的成本越来越高，交易商将不得不应对结构性的库存下降。

2023年7月5日

Lex专栏：CFA考试——当辛苦程度大于职业收益

如今，特许金融分析师资格证书已不再是在华尔街找到工作的先决条件。

2023年7月5日

爱沙尼亚：西方安全承诺“模糊”了乌克兰“入约”辩论

爱沙尼亚总理卡拉斯呼吁盟国为乌克兰加入北约制定“具体步骤”。

2023年7月5日

越南汽车制造商VinFast欲与特斯拉一较高下

越南汽车制造商VinFast希望打入美国市场并在美国上市，但在这条道路挫折不断。

2023年7月5日

马克龙恐难缓和与警方的紧张关系

许多警官不满的是，马克龙在枪击事件发生后不久就称梅尔祖克的死亡“难以置信、不可原谅”，而当时官方调查仍在进行中。

2023年7月5日

以色列战机袭击加沙地区的哈马斯目标

袭击目标为与哈马斯有关的地下武器制造设施。此前巴勒斯坦武装分子在加沙地区向以色列发射5枚火箭弹。

2023年7月5日

全球监管机构建议对房地产基金收取赎回费

金融稳定委员会和国际证监会组织为资产管理公司发布了指导意见，以防止赎回对剩余投资者产生负面影响。

2023年7月5日

日航提供服装租赁服务减轻旅客行李重量

日本航空启动一项为期一年的实验，目的是帮助减少飞行过程中的碳排放。

2023年7月5日

德国承诺从明年起回归“财政常态”

新冠疫情和俄罗斯入侵乌克兰引发的能源危机，将柏林的债务负担推至GDP的60%以上。

2023年7月6日

华尔街股市小幅走高，特斯拉提振科技股

欧洲能源和矿业类股上扬，因市场寄望中国需求改善。

2023年7月4日

伦敦金融城的夏天？混合办公时代的实习生活

自新冠疫情爆发以来，向远程办公的转变不仅颠覆了办公室生活，也颠覆了实习生活，空旷的办公室让实习生倍感沮丧。

2023年7月4日

德国波兰因豹式坦克维修中心问题陷入争执

德国推迟了关于是否延长在波兰部署爱国者导弹系统的决定。

2023年7月4日

印度首富推出售价12美元的联网手机

印度首富安巴尼推出有史以来价格最低的非智能“功能”手机，试图颠覆这个拥有约2.5亿消费者的手机市场。

2023年7月4日

欧洲天基闪电探测器提高对强风暴的预测情况

欧洲先进卫星技术将帮助保护社区免受极端天气影响。

2023年7月4日

股市反弹空间并不如你想象的那样狭窄

人工智能“主题”正在帮助少数美国大股推高整个美国股市，但这并非只是人工智能的炒作，至少在国际上是这样。

2023年7月4日

强劲销量业绩助推里维安和特斯拉股价飙升

中国竞争对手比亚迪也报告称，上半年销量几乎翻了一番。

2023年7月4日

哈佛大学的传承录取制度受到法律挑战

最新的这起诉讼针对哈佛大学优先录取校友和捐赠者的亲属，引用了不到一周前最高法院对大学平权行动的裁决。

2023年7月4日

普里戈任呼吁公众支持瓦格纳继续招募

与克里姆林宫达成停火协议后，这个准军事组织仍在与乌克兰前线的战斗人员签订合同。

2023年7月4日

压力测试结果差异促使美银推迟派息

美国银行自身的风险管理人员认为，美银在美联储压力测试中的表现将不那么有利。

2023年7月4日

FT社评：骚乱过后，法国需要一个新的社会使命

法国总统马克龙和法国政府必须解决引发民众不公正感的根源。

2023年7月4日

Meta准备推出新应用以挑战Twitter

这款名为Threads的应用程序将于本周在苹果应用商店发布。

2023年7月4日

为什么加息不能抑制通胀？

紧张的劳动力市场和完全的住房所有权推迟了价格稳定的回归。

2023年7月4日

欧洲和中国的能源集团争相锁定美国液化天然气

乌克兰战争切断了来自俄罗斯的天然气供应后，液化天然气需求激增。

2023年7月4日

雅虎计划重返公开市场

这家互联网品牌首席执行官兰佐恩表示，作为一家私营企业，该公司是盈利的，未来将寻求IPO。

2023年7月4日