双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国经济第一季度增长0.1%

尽管3月份的表现不如预期，但仍实现了增长。据分析，3月份的下降是由“服务业普遍下降”造成的。

2023年5月12日

美联储高级官员对美国暂停加息表示怀疑

美联储政策制定委员会有投票权的委员米歇尔•鲍曼表示，最近的美国通胀和就业数据并没有让她相信价格压力已经得到控制。

2023年5月12日

伊姆兰•汗将因贪污指控出庭

在最高法院的干预下，汗被警方释放。他将在伊斯兰堡高等法院出庭。他被指控和妻子控制的一个慈善基金会参与了腐败的土地购买。

2023年5月12日

因市场预期美国结束加息，欧洲股市上涨

历峰集团（Richemont）的强劲收益提振了奢侈品制造商。

2023年5月12日

媒体大亨巴里•迪勒警告称AI可能“破坏”新闻业

美国媒体业亿万富翁巴里•迪勒表示，如果有必要，他愿意修改版权法。

2023年5月11日

谷歌推出人工智能驱动搜索引擎

这家美国科技巨头试图在把强大的新语言模型融入搜索引擎的竞赛中收复失地。

2023年5月11日

乌克兰声称在巴赫穆特附近成功反击

私人武装瓦格纳领导人普里戈任证实，俄罗斯军队从巴赫穆特附近地区部分撤退。

2023年5月11日

“幽灵贸易”：逾10亿美元欧盟货物在运往俄伙伴国途中消失

西方官员相信，“幽灵贸易”——货物在运输途中消失，从未抵达目的地——帮助维持了普京的战时经济。

2023年5月11日

英国计划限制向海外学生家属发放签证

随着净移民人数增长创下历史新高，大臣们不得不采取行动。

2023年5月11日

美国批准将受制裁俄寡头的资产转移到乌克兰

司法部长梅里克•加兰表示，这是美国第一次这样做，但“不会是最后一次”。

2023年5月11日

Lex专栏：谷歌将把AI整合入搜索引擎

谷歌宣布对其核心在线搜索业务进行重大升级，由人工智能工具提供对话式答案。

2023年5月11日

迪士尼流媒体业务亏损减少

由于削减成本，提高订阅服务价格，迪士尼第二季度流媒体业务亏损大幅减少。

2023年5月11日

特朗普呼吁如不削减支出就让美国债务违约

前总统在市政厅露面时就债务上限之争向共和党施压。

2023年5月11日

美联储结束加息后股市有无“典型”模式？

桑德斯：自1928年以来，美国股市在14个主要加息周期后的表现并不能总结出一种统一的模式。

2023年5月11日

公司债券ETF重获青睐

投资者似乎已将对迅速蔓延的银行业危机的担忧抛诸脑后。

2023年5月11日

美国股市涨跌互现，对地区银行业的担忧加剧

债务上限的不确定性继续给市场蒙上阴影。

2023年5月12日

软银愿景基金年度亏损达到创纪录的390亿美元

这家科技集团进入“防御模式”，停止新投资并减持阿里巴巴股份。

2023年5月11日

美国年轻会计师短缺

由于人才短缺日益严重，影响了美国审计和税务业务，会计师事务所BDO USA将在海外增加数千个工作岗位。

2023年5月11日

夏普大幅减记重创富士康利润

富士康威胁要利用多数股权迫使这家日本显示器制造商进行管理层调整。

2023年5月11日

英国在乌克兰反攻前向乌交付巡航导弹

这些远程打击武器有望遏制俄罗斯摧毁乌克兰关键国家基础设施的能力。

2023年5月11日

谁会是生成式AI淘金热的赢家？

训练成本低、运行速度快、价格更便宜的小型定制化开源AI模型可能会打败大型科技公司的产品，成为最大的赢家。

2023年5月12日

FDIC向美国大银行征收160亿美元用于填补硅谷银行救助费

美国监管机构FDIC提出计划，要求资产超过500亿美元的银行承担95%的救助成本。

2023年5月12日

瑞安航空将购至多300架波音737 Max-10客机

这笔交易价值超过400亿美元，将创造1万多个新工作岗位。

2023年5月10日

埃尔多安在土耳其大选前为公职人员大幅加薪

土耳其总统称，他 “不会让任何人被通货膨胀压垮”。

2023年5月10日