双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国和欧盟将于周一最终达成脱欧协议

苏纳克和冯德莱恩将会面，最终确定改革北爱尔兰贸易制度的协议。

2023年2月27日

科技巨头裁员促使日立计划在美国大举招聘

日本企业集团日立正着眼于在美国本土进一步收购，重点是云服务。

2023年2月27日

太阳能将在2027年坐上电力来源头把交椅

太阳能电力的安装成本大幅下降，以及各国对能源安全的关注，正在推动它不断扩张。

2023年2月27日

私人股本投资的保险公司因高风险贷款受到审查

复杂证券面临新的资本要求，因为一些业内人士警告说它们正在制造泡沫。

2023年2月27日

美国公司称尽管失业率低但招聘更容易

投资者一直担心劳动力市场紧张将威胁到美联储降低通胀的努力。

2023年2月27日

马克龙踏上非洲之旅，法国期待重新定义其角色

法国长达十年的反圣战分子行动结束后在非洲开展的新篇章，因来自俄罗斯和中国的竞争而变得复杂。

2023年2月27日

欧洲和中国是今年能源市场的关键

澳大利亚最大油气集团伍德塞德的利润增加了两倍，但其表示市场正处于“微妙的平衡”。

2023年2月27日

市场充满了回声泡沫的声音

最近科技股的飙升让投资者兴奋不已，然而，更有可能发生相反的情况：这一飙升具有回声泡沫的所有特征。

2023年2月27日

埃隆•马斯克在周末解雇更多Twitter关键员工

一些高管被锁定在系统之外或被电子邮件通知解雇。

2023年2月27日

国际清算银行：不要押注于提前降息

国际清算银行的评论表明，借贷成本保持高位的时间将久于投资者预期。

2023年2月28日

哥伦比亚总统恢复革命言论

哥伦比亚首位左翼总统佩特罗正在抛弃他在去年竞选活动中扮演的温和角色，恢复年轻时的革命言论，呼吁其支持者“站起来”反对精英。

2023年2月27日

Beyond Meat：人造肉制造商被打回原形

这家一度大火的人造肉公司的新任务是在2023年下半年实现正向现金流。

2023年2月25日

黑石集团苏世民2022年收入13亿美元，再创纪录

巨额股息支付和资产出售令这位私募股权公司创始人收入再创纪录。

2023年2月25日

我为什么反对为“净化”而改写罗尔德•达尔的儿童文学作品

对文学作品的评价标准随着时代而进化，我们可以标记出那些过时的或冒犯性的内容，但不应该将其完全删除

2023年2月25日

斯特金辞职后，苏格兰民族党内涌现三位竞争者

胡姆扎•尤萨福、凯特•福布斯和艾什•里根都获得支持，竞选苏格兰民族党领导人，但可能导致该党分裂。

2023年2月25日

拜登称不认为中国会向俄罗斯提供武器

美国总统的此言似乎与自己手下高官此前发表的“北京考虑向俄罗斯提供武器”言论背道而驰。

2023年2月25日

2022年的债券大溃败终结了固定收益的 “黄金时代”

研究显示，债券在最近40年来提供了接近股票的稳定回报率，其实是历史上的例外。

2023年2月25日

班克曼-弗里德受到进一步刑事指控

美国检察官称这位FTX创始人试图通过向竞选活动捐款来影响政治家。

2023年2月24日

美监管机构反对币安美国拟以10亿美元收购Voyager资产

美国证交会警告说，部分救援方案可能违反了证券法。

2023年2月24日

融资热潮从Web3转到AI

企业知道，迅速加入这一热潮已经在市场上得到了回报。

2023年2月24日

德国将打击逃避对俄制裁的公司

德国经济部文件称，“相当数量的”制裁产品正从欧盟和德国通过第三国出口到俄罗斯，该部门正推动在欧盟范围内实施更严格的规则。

2023年2月24日

Beyond Meat股价在盘后因现金前景改善而回升

去年，由于价格高企，消费者对植物性肉类望而却步，植物性肉类销售增长停滞。

2023年2月24日

英国消费者信心达到2022年4月以来最高水平

超出预期的反弹表明，尽管面临生活成本危机，但家庭的韧性仍在增强。

2023年2月24日

阿曼与沙特阿拉伯一道同意向以色列航空公司开放领空

阿曼与沙特阿拉伯一道同意向以色列航空公司开放领空的决定是该地区外交关系改善的最新迹象。

2023年2月24日