双语阅读 - FT中文网

双语阅读

《黑神话：悟空》大获成功，中国登上主机游戏舞台

中国第一款高品质“3A”游戏不仅在国内受到好评，在海外也备受欢迎，投资者热衷于购买“黑神话概念股”。

2024年8月24日

18世纪一场史诗般的科学争论对我们今天的启示

布冯和林奈之间的竞争给破坏者和探索者带来的启示。

2024年8月24日

是什么导致了贝叶斯号超级游艇的致命沉没？

迈克•林奇的家庭游艇在西西里岛发生的灾难引发了人们对极端天气时代海上安全的担忧。

2024年8月25日

研究发现：气候政策的成功需要三个因素的共同作用

开创性的人工智能驱动分析突出了英国、挪威、美国和中国的减排驱动因素。

2024年8月24日

这家德国超市是如何挑战云计算巨头的？

欧洲最大零售商的一个部门正在向对亚马逊和谷歌等大型供应商持谨慎态度的公司提供IT服务。

2024年8月24日

英国工业能否实现碳捕集？

这项技术为努力减少排放和实现气候目标的污染者提供了巨大的好处，但尚未进行大规模测试。

2024年8月23日

卡玛拉•哈里斯接受演讲中的五个要点

民主党候选人发誓要支持中产阶级，保护生育权利，以下是要点。

2024年8月24日

美国企业的迁移会影响股价吗？

公司可能会大肆鼓吹更换注册地的理由，但股价收益却不那么明显。

2024年8月23日

新一轮黄金热反映了世界的深切担忧

在对通胀和不稳定的担忧推动下，黄金价格本周创下历史新高。

2024年8月24日

雀巢新老板面临艰难的转型

对于瑞士食品集团新任首席执行官洛朗•弗雷谢来说，解决问题的捷径似乎不多。

2024年8月23日

卡玛拉•哈里斯的惊人蜕变

她从冷漠的副总统转变为奥巴马式的热情源泉，这让几乎所有人都措手不及。

2024年8月24日

微软计划在CrowdStrike事件后全面检查Windows安全系统

科技巨头将于9月举办网络安全公司峰会，讨论提高软件复原力的问题。

2024年8月24日

“鹰已降落”：世界第二大钻石是如何被发现的

这颗2492克拉的宝石的价值可能超过卢卡拉为戴比尔斯在博茨瓦纳矿山的股份所支付的价格。

2024年8月24日

英国税务海关总署对最新的“提示”活动向加密货币投资者发出警告

自愿披露总比不披露好。

2024年8月24日

杰克逊霍尔会议后，市场波动的可能性反而增大

具有讽刺意味的是，鲍威尔的讲话鼓励市场以更快的速度和更强的信心运行。

2024年8月24日

迈克•林奇和贝叶斯号的悲剧

这位Autonomy的联合创始人在美国打赢了官司，却在几周后庆祝自由时失去了生命。

2024年8月24日

杰伊•鲍威尔称美国降息“时机已到”

美联储主席发出了迄今为止最强烈的信号，表明借贷成本将很快下降。

2024年8月24日

救援船长称，林奇的超级游艇因超高桅杆而沉没

荷兰船长博尔纳目睹了贝叶斯号在狂风暴雨中的倾覆，之后救起了15名幸存者。

2024年8月24日

市场的安全网可能有点漏洞，但它依然牢靠

股市为何能如此迅速地从夏季的疯狂中复苏。

2024年8月24日

英国房地产市场将在夏末迎来一轮飙升吗？

随着抵押贷款利率的下调和买家咨询的增加，房地产市场重新出现了乐观情绪——但这种乐观情绪能持续多久？

2024年8月24日

昆虫都到哪里去了？

世界赖以生存的微小生物似乎正在减少。但数据究竟说明了什么？我们应该做些什么？

2024年8月24日

靠家庭关系上位的新一代领导人正在让东南亚窒息

从泰国到印尼，政治王朝表明该地区未能建立健全有效的制度。

2024年8月24日

老龄化世界的一个优势

20世纪60年代的混乱是正常现象，而现在则更为罕见。

2024年8月24日

FT社评：泰国当权派的“法律战争”阻碍了经济发展

这种“法律战争”文化是非常不正常的。保王派-军方建制派不断以技术细节为借口，否定国家名义领导人的资格，借此维持自己的统治。

2024年8月23日