双语阅读 - FT中文网

双语阅读

共和党人将以微弱优势赢回美国众议院控制权

共和党众议院多数席位的优势还需等待7场选举结果才能知晓，参议院共和党领袖米奇•麦康奈尔连任。

2022年11月17日

俄罗斯供应冲击迫使化工和化肥集团重新思考

停产、短缺和价格飙升促使人们呼吁建立一个更有弹性的粮食体系。

2022年11月17日

淡马锡减记对FTX的2.75亿美元投资

淡马锡是班克曼-弗里德破产的加密货币交易所的蓝筹投资者之一。软银和红杉资本已将自己对FTX的投资减记为零。

2022年11月17日

科技公司裁员为爱尔兰经济敲响警钟

大规模裁员对员工来说是一个打击，但与此同时，人们也担心过于依赖科技行业的爱尔兰会受到冲击。

2022年11月17日

澳大利亚的国防困境：是投射武力还是挑衅中国？

澳大利亚正在增加军费开支，加强联盟，并要求在全球事务“大圆桌”前占有一席之地。

2022年11月17日

法国挑战英国的欧洲最大股票市场称号

英国脱欧后的英镑下跌，以及人们对法国股市的乐观情绪上升，使天平发生了倾斜。

2022年11月17日

美国柴油和取暖油库存在入冬前降至历史低位

这些变化可能导致美国和欧洲为确保供应展开竞购战。国际能源署周二警告称，对非俄罗斯柴油的竞争“很激烈”。

2022年11月17日

供应商争相在港推出首个面向散户的加密货币期货ETF

香港证监会通告中列出的许可的标的资产范围很窄，ETF供应商正忙于提交推出散户加密货币期货ETF的申请，预计竞争会很激烈。

2022年11月17日

乌克兰黑海谷物出口协议延长

该协议最初是在7月份由联合国和土耳其斡旋达成的，目的是结束俄罗斯对乌克兰港口的封锁。

2022年11月17日

美联储官员发表鹰派言论后美国股市和国债下跌

美联储圣路易斯分行行长詹姆斯•布拉德表示，此前的加息对通胀“影响有限”，美联储主要政策利率可能至少升至5%至5.25%之间。

2022年11月18日

英国家庭生活水平将面临60年来最大降幅

英国预算责任办公室预计，未来两年英国家庭生活水平将下降7.1%，为60年来的最大降幅。

2022年11月18日

英国电动汽车车主将从2025年起缴纳汽车税

英国财政大臣亨特称，取消电动车税收减免有助于汽车税收体系更加公平，但环保组织认为，这将使电动汽车的价格更难承担。

2022年11月18日

共享电动滑板车先驱Bird发出破产警告

这家总部位于迈阿密的公司曾是最快达到“独角兽”门槛的初创企业，而现在它在为生存而战。

2022年11月16日

印度提议逐步淘汰所有化石燃料

印度提议逐步淘汰所有化石燃料，而不是上次峰会达成的逐步淘汰煤炭，这一提议获得了越来越多的支持。

2022年11月16日

Lex专栏：零售集团财报中的库存会计术语缩写

美国企业财报中出现库存会计术语缩写的频率越来越高，因此散户投资者除了同店销售额、利润率、库存水平之外，还要了解LIFO、FIFO和COGS。

2022年11月16日

Alphabet面临维权基金提出的裁员要求

对冲基金TCI发出裁员呼吁之际，谷歌母公司的大型科技同行们正在大幅裁员，以应对经济增长放缓。

2022年11月16日

英国首相敦促企业高管削减自身薪酬

英国首相苏纳克敦促高管们在员工面临生活成本危机之际在自身薪酬上表现出克制。

2022年11月16日

美股上涨，通胀数据引发美联储小幅升息的希望

10月份生产者价格涨幅低于预期。

2022年11月16日

向电动汽车过渡将减少汽车行业就业岗位

福特表示，制造电动汽车所需的工人将比制造内燃机汽车少40%，可能导致汽车行业工人失业。

2022年11月16日

麦卡锡赢得众议院议长提名，共和党分歧加深

众议院31名共和党议员对麦卡锡存在异议，这将给1月的正式议长选举造成困难。

2022年11月16日

英国监管机构可能强制社交媒体平台披露算法

英国通信办公室担心社交媒体的新闻推送会让年轻人更加极端，加剧社会分歧。

2022年11月16日

美联储有望放缓加息，日元从32年低点反弹

一些分析人士认为，日元的历史性疲软已经到了“最后阶段”。

2022年11月16日

书评：《普京的战争：从车臣到乌克兰》——暴行与狂妄

邰蒂：马克•加莱奥蒂此书适时指出了克里姆林宫的军事误判以及可能对俄罗斯造成的更广泛影响。

2022年11月16日

波兰谴责“俄制导弹”在波乌边境附近发生爆炸

美总统拜登称造成波兰村庄2人死亡的导弹“不太可能”是从俄罗斯发射的，俄国防部也对袭击相关指控予以否认，称这是“蓄意挑衅，目的是升级局势”。

2022年11月16日