双语阅读 - FT中文网

双语阅读

拜登努力缩小在通胀问题上的“信用缺口”

尽管美国政府加强了遏制物价上涨的力度，但消费者信心继续下降，显示出在通胀问题上存在信用缺口。

2024年7月22日

对冲基金愈发看空股市

一些表现最好的基金经理对部分市场或整体股市的前景变得更加看跌，其中，高增长科技股尤其令人担忧。

2022年6月2日

欧洲股市小幅走高

在新一轮抛售过后，政府债券市场已经趋稳。

2022年6月2日

世卫组织：朝鲜的疫情在恶化

这个联合国卫生机构多次提出为朝鲜提供技术和医疗援助，但均遭到拒绝。

2022年6月2日

《堡垒之夜》开发者：为了元宇宙的开放，将与苹果和谷歌战斗到底

Epic首席执行官蒂姆·斯威尼表示，绝不允许科技巨头像在智能手机应用程序上那样，利用垄断力量主导新平台。

2022年6月1日

骑马穿越意大利牛仔中心地带

自然与传统在意大利西侧壮丽的马雷玛融合。

2022年6月3日

阿联酋与以色列签署自贸协定

阿联酋成为首个与以色列签署全面自由贸易协定的阿拉伯国家，阿联酋表示希望该协议能够为该地区创造新范式。

2022年6月1日

非洲警告欧盟制裁俄罗斯将对粮食供应造成“连带影响”

非洲国家表示，将俄罗斯银行踢出SWIFT阻碍了粮食和化肥购买，将对粮食供应和价格产生严重影响。

2022年6月1日

欧盟对俄石油禁令将如何震撼全球市场？

到今年底，俄罗斯对欧盟石油出口将减少90%。由于欧洲炼油厂迅速寻找替代供应，其他地方所产的石油的价格将会上涨。

2022年6月1日

耶伦承认去年对通胀的看法“错误”

中期选举在即，高物价已对白宫和民主党构成严重问题，美国总统拜登表示将尊重美联储加息决策的 “独立性”。

2022年6月1日

英国和欧盟对俄罗斯石油货物实施保险禁令

英国和欧盟已达成一致，禁止为运载俄罗斯石油的船只提供保险，将俄罗斯拒于至关重要的伦敦劳合社门外。

2022年6月1日

美国最高法院否决得州社交媒体“审查”法

该法律可能禁止Facebook和Twitter等平台删除虚假信息和极端主义等内容。

2022年6月1日

福布斯放弃SPAC上市计划

随着投资者对“借壳上市”的热情日益降温，这家媒体集团放弃了与一家香港SPAC合并上市的计划。

2022年6月1日

斯里兰卡呼吁邻国提供粮食援助

斯里兰卡的债务危机正在演变为人道主义紧急状况，该国已向南亚区域合作联盟粮食银行申请援助。

2022年6月1日

美国将向乌克兰提供远程火箭炮

美国将于周三正式宣布7亿美元的新援助，包括名为“海马斯”的远程火箭炮和射程高达80公里的精确弹药。

2022年6月1日

乌克兰战争引发钾肥抢购潮

经历了十年低迷的钾肥市场在俄罗斯和白俄罗斯受制裁后迅速升温，这种关键作物化肥的生产商开始努力融资和增产。

2022年6月1日

工业企业对自身网络安全能力估计过高

对350家美欧制造商的调查显示，四分之三的企业称自己意识到了网络风险，并能应对其中大部分风险。但实际情况却并非如此。

2022年6月1日

成品油供应吃紧导致原油价格再次大涨

俄罗斯燃料出口的减少与全球炼油能力的缺乏相结合，抬高了石油价格。

2022年6月1日

智能工厂需要更智能的网络防御

制造商的复杂供应链和老旧系统增加了其受到网络攻击的风险。

2022年6月1日

美科技专家敦促政界顶住加密货币业的游说压力

计算机科学家和学者联名致信美国参议员，试图对抗加密货币行业的重金游说。

2022年6月1日

软银和高盛投资电动超跑公司瑞马克

这家克罗地亚公司称，这轮5亿欧元的融资使其估值超过了20亿欧元。

2022年6月1日

政府债券面临新的压力，美国股市下跌

此前，全球市场经历了动荡的一个月，美联储开始实施量化紧缩政策。

2022年6月2日

欧洲央行为克罗地亚在明年1月加入欧元区开绿灯

如果欧盟领导人下个月批准该计划，这个亚得里亚海国家有望成为第20个欧元区成员国。

2022年6月2日

全球粮食价格“冲击”扩大新兴市场风险

标普警告称，投资者低估了“全球粮食冲击”的严重程度，这场危机将在未来数年冲击新兴市场国家的公共财政，并引发社会动荡。

2022年6月2日