双语阅读 - FT中文网

双语阅读

养护为什么重要？

修理和照料东西并不性感，但这个世界应该更认真地对待它。

2022年2月12日

大卫·查尔默斯：我们是我们创造的虚拟世界的上帝

这位技术哲学家谈元宇宙中的有意义的生活、建立虚拟乌托邦以及为什么“公司制度”正在成为我们大脑的一部分。

2022年2月11日

粉丝是手表设计的新面孔

制造商正在向公众开放他们的创意大门，并理解他们的核心客户的很多情况。

2022年2月13日

新冠限制会导致流感大爆发吗？

流行病学家担心，新冠的限制措施可能会导致世界更容易爆发严重的流感疫情。

2022年2月13日

英国通胀率会超过去年12月的30年高点吗？

美国零售额在2022年初恢复了吗？欧洲消费者是否在通胀压力下变得更加乐观？

2022年2月13日

欧洲科学家取得核聚变“里程碑式”的突破

在英国JET设施的试验增加了清洁能源不久被商业化利用的希望。

2022年2月12日

热门房产：巴黎的五套待售房产

从蒙索公园到卢森堡公园，这些房产都靠近城市最宏伟的绿地。

2022年2月11日

硅谷在NFT中看到了什么

科技公司高管和加密货币爱好者购买数字收藏品不仅仅是为了投资，也是为了艺术。

2022年2月11日

彼得·蒂尔：转向政治的传奇科技投资者

从Meta离职后，这位企业家进一步将他的资金和想法从硅谷转移到了华盛顿。

2022年2月12日

美联储会以雷霆手段抑制创纪录的通胀吗？

货币政策取决于数据，而数据是相当疯狂的。

2022年2月12日

罗纳尔多能再次振兴巴西足球吗？

这位天皇巨星曾经帮助巴西足球队拿到世界杯冠军，现在，他正在用自己的金钱来改变巴西足球的商业前景。

2022年2月12日

卷入“世纪大劫案”的加密货币雌雄大盗

这对被控试图为被盗的36亿美元比特币洗钱的夫妇过着丰富多彩的生活。

2022年2月12日

英国准备用什么替代华为5G？

英国决定禁止中国华为生产的设备进入其5G电信网络，这迫使移动运营商采用新的基础设施解决方案，从而引发了新一轮创新浪潮。

2022年2月9日

投资者押注科技革命将颠覆全球矿业

Kobold Metals使用人工智能和机器学习来寻找关键金属的新矿藏。

2022年2月11日

欧盟下调2022年增长预期

能源价格高企、Omicron疫情蔓延以及供应链僵局等因素拖累欧盟经济反弹。

2022年2月11日

阿斯顿马丁：“女武神”生产周期将超预期

董事长斯特罗尔坚持认为，尽管这款旗舰型高性能跑车的生产一波三折，但阿斯顿马丁整体业务进展顺利。

2022年2月11日

俄罗斯在白俄罗斯和黑海进行军事演习

北约秘书长警告，俄罗斯军队“可能发动攻击的预警时间正在缩短”。英国首相称欧洲安全危机正走向“最危险时刻”。

2022年2月11日

马克龙公布法国核能发展规划

法国总统计划未来几十年新建至少6座核反应堆，押注原子能有助于减少温室气体排放。

2022年2月11日

Lex专栏：广告业务薄弱给Twitter带来的暂时优势

由于苹果的新隐私政策，定向广告业务薄弱或许给Twitter暂时带来了一定优势，但长远而言，Twitter可能需要更多广告才能实现其目标。

2022年2月11日

币安计划以2亿美元入股福布斯

拥有百年历史的出版商福布斯正计划Spac上市。这笔投资意味着，两名币安高管将被任命为福布斯董事会的董事。

2022年2月11日

SEC收紧披露规则威胁对冲基金利润

根据SEC周四提出的新规，对冲基金和其他维权投资者对美国上市公司的重大投资将必须在5天内披露，使之更难以通过秘密持股获利。

2022年2月11日

英国就北爱安排向欧盟提出新建议

英国外交大臣利兹•特拉斯希望打破英国退欧后北爱尔兰贸易安排的僵局。她表示，解决与欧盟的争端是“绝对优先事项”。

2022年2月11日

季度亏损超预期，Affirm股价暴跌

“先买后付”服务提供商Affirm意外地在原定的季度财报发布前在推特上发布了部分财务业绩，导致股价在收市前开始暴跌。

2022年2月11日

加拿大卡车司机的抗议活动迫使通用汽车和丰田减产

为反对新冠抗疫措施而示威，大型卡车司机封锁了关键的边境口岸，切断了美加之间的汽车零部件运输。

2022年2月11日