双语阅读 - FT中文网

双语阅读

IMF敦促萨尔瓦多放弃将比特币作为法定货币

尽管近期出现波动，但萨尔瓦多总统布克尔仍在加密货币领域加大赌注。

2022年1月26日

2021年美国消费者退货量激增78%

调查显示，逾7600亿美元的产品被退回，给“逆向物流”公司带来了压力，并增加了垃圾填埋量，因为这些退货大量被当做垃圾处理。

2022年1月26日

云服务需求继续提振微软业绩

微软最近一个财季营收为517亿美元，盈利增长再次超过20%，超出华尔街预期，但股价还是出现回调。

2022年1月26日

美国警告芯片供应链依旧脆弱

美国商务部称，随着全球半导体短缺继续对行业造成严重破坏，制造商持有的芯片库存已降至平均仅够维持5天的供应水平。

2022年1月26日

韩国加密货币交易所称防弹少年团NFT将是环保的

此前这一产品遭到了具有环保意识的年轻粉丝的抨击，交易所负责人表示将使用“低碳、环保”的技术来打造NFT。

2022年1月26日

“木头姐”敦促投资者不要过度聚焦短期波动

方舟投资创始人凯西•伍德的旗舰基金今年已经下跌了27%。

2022年1月26日

Lex专栏：微软到底想成为什么样的公司？

微软2.2万亿美元的市值建立在云计算和企业软件之上，而其最近的并购却集中在增长较慢的消费者业务上。

2022年1月26日

疫情期间英国人对卡车司机的重要作用有了更深的认识

调查发现，英国人对卡车司机尊敬程度的增长甚至超过了对教师和警察尊敬程的增长。

2022年1月26日

澳大利亚国庆日揭开了土著群体的伤疤

对一些澳大利亚人、特别是土著群体来说，国庆日并不是什么值得自豪的日子，他们越来越多地将这一纪念日称为“入侵日”。

2022年1月26日

对冲基金做空者瞄准绿色能源股

做空者认为，随着利率上升，投资者会变得更加务实、会出售高估值的绿色能源股。

2022年1月26日

亚马逊放弃“配送中心大使”计划

亚马逊曾花钱让配送中心员工在社交媒体发表正面评论，以回应外界对其工作环境恶劣的质疑，但在效果不佳后放弃了这一计划。

2022年1月26日

鲍威尔宣布将连续加息后，美国股市收盘走低

美联储(Federal Reserve)的货币政策声明指出，美联储将在3月份首次加息。

2022年1月27日

丹麦成为最新一个取消几乎所有新冠限制的欧洲国家

继英国、爱尔兰和荷兰之后，丹麦政府也放宽了限制，尽管仍有大量新增病例。

2022年1月27日

买方进场，美股扭转严重跌势

交易所创下自2020年10月以来最为动荡的一天，投机性股票可能遭受最严重打击。

2022年1月25日

土耳其工业企业因限电停产

由于天然气供应出现问题，土耳其政府被迫对工业部门实施了限电措施。

2022年1月25日

汉莎航空和地中海航运考虑收购ITA Airways多数股权

此举标志着航空业后疫情时代重组的开始。ITA Airways是破产的意大利航空公司的接替者。

2022年1月25日

日本零售巨头Seven&i面临新一波拆分呼声

来自美国的长期投资者对该公司“过时”的治理和糟糕的股价表现越来越失望，敦促董事会改组，以改善治理并重振业务。

2022年1月25日

五角大楼下令8500名美军进入待命状态

这一举措是在美国总统拜登与欧洲领导人举行视频会议之前宣布的。西方领导人承诺建立统一战线，应对俄罗斯入侵乌克兰的威胁。

2022年1月25日

FDA撤销对新冠单克隆抗体的授权

美国药品监管机构表示，Regeneron和礼来公司的治疗方法“极不可能”对主要的Omicron菌株起作用。

2022年1月25日

去或留：在缅跨国公司面临两难抉择

企业在与专制政权打交道时必须做出判断。

2022年1月25日

“净零资产所有者联盟” 提高减排承诺

这个由69家大型机构组成的联盟，致力于在2030年前将与其投资相关的碳排放减少49%至65%。

2022年1月25日

科技股：对CAPE的担忧表明抛售还将继续

席勒指数显示股市仍很昂贵，但科技行业不应被视为同质化。例如流媒体资产降级是合理的，而科技巨头较为安全。

2022年1月25日

美国反垄断主管将阻止“削弱竞争”的交易

美国司法部反垄断部门新主管坎特在就任后的首次演讲中表示，他的部门应寻求阻止“可能削弱竞争”的合并。

2022年1月25日

英国企业考虑将通胀成本转嫁给客户

去年12月，英国通胀升至5.4%，为30年来的最高水平。英国企业正在权衡其不断增长的成本中，有多少可以转嫁到客户身上。

2022年1月25日