vying|竞赛的 bundle|打包 ecommerce|电子商务 lessen|减少 air|广播 footprint|足迹

box office|票房 medieval|中古的，中世纪的 top-grossin|（尤指电影） 票房最高的 netizens|网络公民 distributor|发行者 blackout|管制 duplicate|重复，轮排（电影）

但巨幕影院集团Imax的首席执行官表示，中国将在两年内超越美国，成为全球最大电影市场。

pledge|保证 initiative|倡议 foreseeable|可预见的 empower|授权 entrepreneurship|创业

Guardian|《卫报》 imagery|意象 distinctive|独特的 inbuilt|嵌入的 featured|精选的 guerrilla|游击队

《南华早报》晚间证实，已接到初步要约，但它拒绝透露买家的名字。外界猜测，中国电商集团阿里巴巴(Alibaba)创始人马云(Jack Ma)可能是买家。

reorientating|重新定位 collide|碰撞 integrate|整合 set-top boxes|机顶盒 anonymously|匿名 capitalise|利用

employ|采用 PageFair|帮广告商绕过屏蔽软件的公司 alienate|疏远 blur|使模糊 mitigate|减缓

有研究称《人民日报》Twitter账户存在高比例不活跃粉丝，58%的关注者发布推文数量不到5条。《人民日报》的Facebook官方英文账户在10月超过《纽约时报》，成为Facebook上人气最高的大报。

antitrust|反垄断 exclusive|独家的 subsidiary|子公司 oblige|迫使做 monopoly|垄断 distributor|批发商

electronics|数码产品 tactics|战术 epitomises|缩影 subsidy|补贴

ratings|评估 subscriber|用户 endanger|危及 eclectic|折衷的 dimmer|暗淡的

Facebook Inc.宣布，将在更多地区使用“平安通报站”工具。Facebook发言人表示，24小时内有410万人使用了这一工具。该公司还推出法国国旗头像滤镜，允许用户暂时为自己在Facebook的头像加上半透明的法国国旗。

clips|剪辑 engaging|迷人的 like-for-like|等同于 ephemeral|短暂的

shortsighted|目光短浅的 externality|外形 analogue|模拟 suffrage|选举权 subscription|订阅 marginal|临界的 ghettos|限制区，贫民区 devastate|摧毁

沃尔沃集团13日在京发布立足于中国国情，并结合国际最佳实践的《可持续交通白皮书》。白皮书指出，中国的城市化发展未来面临较大的交通运输压力，亟需制定可持续的交通运输解决方案，推动智能城市建设。而混合动力（配置内燃机和电池驱动电机的车辆）、插电式混合动力（可以接入普通电网进行充电的混合动力车辆）和纯电动客车等解决方案都应在城市中找到发展空间。

2015年10月13日，沃尔沃集团与英国《金融时报》集团旗下FT中文网携手举办了“迈向可持续发展的城市”论坛暨沃尔沃集团可持续交通白皮书发布。沃尔沃集团可持续交通白皮书立足中国国情，并结合了国际最佳实践，为未来交通的可持续发展提供了有益的参考。

（极客汽车）13 号，沃尔沃与 FT 中文网举办了「迈向可持续发展的城市」领袖论坛。在这个论坛里，来自交通各领域的专家和大佬聊了聊各自领域正在发生的事。话题主要包括两方面：一是新能源汽车，二是智能交通。

（中国工业报）“交通拥堵，道路安全，能源消耗和环境污染是目前中国城市交通面临的主要问题。”这是沃尔沃集团日前在京发布的可持续交通白皮书的一个重要观点。 围绕上述中国城市交通的痛点，该白皮书呼吁行业、学术界和政策制定者之间广泛合作，支持新技术的开发应用，共同为城市和交通的可持续发展提供智能、高效的解决方案。

（搜狐财经）沃尔沃集团13日在北京发布《可持续交通白皮书》。报告称，交通拥堵，道路安全，能源消耗和环境污染是目前中国城市交通面临的主要问题。未来中国的城市化发展将面临较大的交通运输压力。亟需制定可持续的交通运输解决方案，推动智能城市建设。