爱立信9日宣布，与思科系统达成战略合作，预计到2018年将为双方分别创造10亿美元收入。两家公司此次在全球业务和技术领域达成的合作伙伴关系，将专注于打造下一代移动通讯网络，预计双方的合作将成为未来10年的关键增长驱动力。

谷歌生命科学部门与美国心脏协会宣布了一项为期五年、投资5,000万美元的合作计划，旨在为心脏病病因、治疗及预防研究引入新的方法，这是谷歌在生命科学研究领域的最新尝试。双方将各出资2,500万美元，支持一个由医学、工程和技术等多领域人员组成的单独小组。

bibliophiles|藏书家 bricks-and-mortar|实体店 trove|宝库 curate|精心打造 zilch|一无所有

作为日本“银发经济”的一部分，这类陪护所吸引了不少老人，解放了原本需要看护亲人的劳动者，这或许将成为安倍扩大劳动力大军举措的支柱。

英国政府抢先公布了对上周末在埃及境内坠毁的俄罗斯客机的调查结果，称事故可能是由一枚炸弹引发的。

Ralls已就国家安全投资审查流程与美政府达成和解，将继续出售争议资产。此前该交易遭到美国政府的反对。该案对中资公司收购美国资产有广泛影响。中国公司将在确定哪些原因导致其投资因国家安全被否的问题上有更大的影响力。

hitherto|迄今为止 proficiency|熟练水平 sophisticated|复杂的 mastery|掌握 enrolment|注册

英特尔以提升计算机性能的芯片产品著称。该公司周二宣布三款新芯片产品，属于名为Quark的低端产品线，用于物联网领域。英特尔称，根据容量不同，D1000芯片起步价为2-3美元，预计价格还会下降，但没有披露第二款和第三款Quark芯片的定价。

宝丽来相机生产商C&A Marketing Inc.指控运动相机生产商GoPro Inc.涉嫌侵犯其Cube相机的专利权，称GoPro的Hero4 Session相机非法抄袭了Cube相机的设计。这是相机行业新老生产商之间的争端，可能成为GoPro最新产品面临的另一个问题。

shortsighted|目光短浅的 externality|外形 analogue|模拟 suffrage|选举权 subscription|订阅 marginal|临界的 ghettos|限制区，贫民区 devastate|摧毁

此举对上半年出现亏损、目前处于停牌的汉能薄膜发电而言是一次打击。

正对大众汽车展开调查的美国监管机构发现，有数千辆保时捷和奥迪豪车排放水平超标，美方的调查对象由此扩大到这家德国车企旗下的柴油引擎运动型多功能车。大众之前并未供认这类车也卷入了尾气造假丑闻。

cumbersome|笨重 dent|削弱 plunge|跳水 balloon|膨胀 elite|精英 niche|商机

随着中国经济放缓和利率去监管化，上周发布的第三季度业绩数据是银行轻松获利时代正在终结的最新迹象。第三季度，中国第四大银行中国银行(BoC)的净利润有记录以来首次同比下降，第二大银行中国建设银行(CCB)的净利润则同比持平。

制造业颓势减缓，表明前期刺激政策“开始发挥效果”。他补充称：“总需求低迷仍是中国经济面临的主要困难，大宗商品价格持续下跌带来的通缩风险值得关注。”

从AA-降为A+，原因是油价下跌使该国政府预算赤字扩大。标准普尔维持沙特展望为负面，并称如果沙特政府不削减赤字，可能在未来两年内再次下调评级。沙特是全球最大石油出口国，对油价波动有巨大的风险敞口。

hire-purchase|分期付款 buoyant|浮力的，上涨的 logistics|物流 consultancy|咨询

中日韩年度峰会于2008年启动，重点是在那年全球金融危机的动荡中开展经济合作。但自2012年起没有举行这个会议，因为日本与其他两个国家围绕领土和历史纠纷产生不和。

根据协议，上交所、德交所、中金所将按照40%、40%及20%的比例，共同投资人民币2亿元合资成立中欧所。中欧所初期拟重点开发证券现货产品，用人民币计价和结算。首批现货产品有望11月18日于法兰克福正式挂牌。

任天堂周四称，其首款手机游戏名为Miitomo，揭开了自该公司春季表示将进入智能手机领域以来倍受视频游戏业关注的一个谜团。该公司称，将把首款手机游戏的推出时间从2015年底推迟至2016年3月。任天堂正建立新会员服务，以便将使用任天堂硬件、个人电脑和移动设备的用户连接起来。

“未来5年，上汽集团计划在新能源领域投资超过200亿元，投放30款以上新能源车型，力争到2020年达到60万辆的销量目标。”28日，上汽集团董事长陈虹表示。他还透露，上汽未来不仅要造中国特斯拉，还要进军出租车市场。

sacrifice|牺牲 simulate|模拟 mimic|模仿的 emerging|新兴的 neutrality|中立 infancy|摇篮时期

中国、俄罗斯、印度和巴西排名有不同程度的上升，中国排名第84位。深陷经济衰退、同时因插手乌克兰事务而受到国际制裁的俄罗斯升至第51位。这项评比不衡量腐败和保护主义之类，而且在很多方面有利于能够快速出台法规的威权政权。