除了新款iPhone，苹果预计还会披露人们期待已久的新版Apple TV。这种新一代Apple TV首次将应用商店(App Store)引入其机顶盒，并引入了一种新款遥控器。在互动电视市场，苹果被认为落后于Roku、谷歌(Google)的Chromecast、及亚马逊(Amazon)的Fire TV。自2012年以来，苹果一直没有大幅改动过其互动电视产品。

谷歌拒绝了欧盟委员会提出的改变其排列和显示搜索结果方式的建议,互联网时代最敏感的反垄断案之一可能会陷入消耗战。

多达50名移民被发现在奥地利一高速公路旁被遗弃的一辆卡车中死亡，现场距德国总理默克尔与巴尔干六国商讨难民危机的会议地点仅数英里 。

卡内基国际和平基金会报告称，巴基斯坦每年制造多达20枚核弹头 ，该国可能在10年内拥有全球第三大核武库，仅次于美国和俄罗斯。在国际社会努力阻止巴基斯坦的邻国伊朗发展核武器的背景下，巴基斯坦扩充核武的行动令人关注。

中国华融资产管理公司获准在香港进行首次公开募股，筹资至多30亿美元，有望成为香港今年最大规模的IPO之一。以资产规模计，中国华融是中国最大的不良贷款收购机构。由于股市大幅波动，中国华融尚未决定具体上市时间。一名知情者称，它的目标是下半年上市。

三菱公司将斥资11亿美元持有在新加坡上市的大宗商品贸易商奥兰国际的战略股份，这是日本公司在本国市场之外寻找机会的最新举动。通过交易，三菱将持有奥兰国际20%的股份，成为后者第二大股东。三菱将提名至多两名董事进入奥兰国际董事会。

这意味着那些跟踪MSCI明晟指数的基金或者可以减记其持有的汉能薄膜发电的股票价值，或者可以出售这些股票。MSCI明晟是四大指数公司最新一个将汉能薄膜发电剔除指数系列的公司。

stake|打赌 imperative|势在必行的 formula|准则 logistics|物流 intriguing|有趣的 contemplating|沉思

投资者对美联储下月加息的预期减弱，推动美股三大指数全线大涨。华尔街周三强势反弹，结束了连续6天的痛苦期，并打消了出现又一次午后暴跌的担忧，本周头两天的午后大跌曾完全抹去当日早盘涨幅。

库克通过知名电视主持人披露苹果在华销量增长强劲，此举帮助该公司股价收复了部分失地，但苹果却拒绝透露Apple Watch的销量。这是不是一种投机之举？

几天前，马其顿军队向聚集在该国与希腊边界的2000名难民发射催泪弹和眩晕弹，但在难民人潮突破边境防御设施后撤退。欧洲理事会人权专员穆伊兹涅克斯表示：“边境军事化是解决移民问题的错误做法。

指控该局未能限制石油公司的废水处理方式，科学家称这种做法导致地震活动增加。这些环保组织和美国环保局通常是盟友。

万达进军体育产业的步伐越迈越大，继收购瑞士盈方、马德里竞技之后，8月25日万达集团又以6.5亿美元并购美国世界铁人公司100%股权。而“梅开三度”的背后，是万达体育要成为全球规模的最大体育经营公司的雄心。

英特尔公司称，旗下风险投资部门对香港消费级无人机公司Yuneec Holding Ltd.投资逾6,000万美元，这是英特尔回避个人电脑市场下滑趋势所采取的新举措。

regulatory|监管的 inadvertently|非故意地 nicotine|尼古丁 inhaler|吸入器 pipeline|渠道

恭喜通过！欢迎进入终极测试。

中国GDP增长率下降本身对其他地区并不产生丝毫意义。对GDP重要的是贸易顺差的规模。如果中国贸易顺差上升，那么世界其他地区GDP将相应减少（其他所有条件不变的话）。在这种情况下，贸易顺差也是表明中国对世界真实影响的一个合理指标。评估中国对世界经济的影响，从贸易着手。

国央行宣布降息降准，旨在提振国内经济增长，以及阻止股市下跌。中国央行表示，鉴于全球金融市场出现“较大波动”，“需要更加灵活地运用货币政策工具”。

中国国家外汇管理局称，上海浦东发展银行股份有限公司、平安银行股份有限公司和上海银行在2012年至2014年期间有违规操作，予以行政处罚，但没有透露处罚细节。外管局称，违规操作涉及银行向客户提供的结售汇和外汇资金跨境收付服务。

监管机构称，相关条目经过编辑后，该百科全书网站已符合法院裁决。解除禁令化解了俄罗斯对全球互联网服务不断强化审查本来有可能产生的最严重后果。

acquisition|收购 veteran|老手 hedge fund|对冲基金 peers|同行

苹果CEO在致CNBC的电子邮件中透露，该公司在华业务仍在强劲增长。苹果证实了这些言论，帮助该公司股价回到106美元上方。