澳大利亚议会周三将通过几部可谓是世界上最全面的反外国干涉法，此举瞄准的是日益加大的间谍威胁以及中国对澳国内政治和社会的影响。

大英博物馆馆长为该馆接收一批500多件“非凡”中国古代象牙制品进行了辩护。目前公众对现代象牙贸易的态度日益强硬。

对于美国国防部长吉姆•马蒂斯的来访，中国方面强调称，当前阶段加强中美两军之间的对话至关重要。

美国总统唐纳德•特朗普放弃了对中国在美国投资实施新限制的计划，听取了他领导的行政当局内部“亲商派”顾问们的意见。

banality|n. 平凡, 陈腐 /bə'næləti/ nagging|adj. 唠叨的, 纠缠的 /'næɡɪŋ/ upheaval|n. 举起, 大变动 /ʌp'hiːvl/ consort|v. 陪伴, 结交 /'kɒnsɔːt/

美国国务院一位高官周二称，美国预期到11月4日所有国家都将停止进口伊朗石油，否则将面临制裁。

英国一家法院周二授予优步在伦敦运营的临时牌照，对这家叫车公司来说意味着一次胜利。

唐纳德•特朗普总统昨日取得一个重大胜利。美国最高法院维持了他颁布的有争议的旅行禁令；批评人士称这一禁令不公平地针对穆斯林。

mobilisation|n. 动员,运用 /ˌməʊbɪlaɪ'zeɪʃən/ fanatical|adj. 狂热的 /fə'nætɪkl/ wimpy|adj. <俚>懦弱的 /'wɪmpɪ/ smirk|n. 假笑，傻笑 /smɜːk/ totalitarian|adj. 极权主义的 /təʊˌtælə'teəriən/

考虑到欧盟关税已于上周五生效，哈雷戴维森公司计划将出口至欧盟的摩托车生产转移到海外。

蚂蚁金服在香港的一家合资企业推出了一项跨境汇款服务，该服务使用区块链技术，帮助人们以远低于银行和其他汇款公司的的手续费向菲律宾汇款。

印度父母在辅导孩子学习方面花费的时间超过所有其他国家接受调查的父母，62%的人称他们每周辅导孩子学习的时间不少于7个小时。

周一，特朗普政府内部围绕如何跟中国打贸易战而产生的分歧再度公开化。对中国在战略性行业的投资设置新限制的计划，引发了非同寻常的公开不合。

中国企业为规划中的钢铁和煤矿项目投资了巨额资金，它们正在通过把生产转移到东南亚，来争取新的市场。

美国总统特朗普上周五威胁对欧盟产汽车加征20%关税，理由是美国出口产品面临贸易壁垒，同时需要刺激将生产搬到美国。

中国银行保险监督管理委员会上周五的一份公告显示，该机构已批准将安邦98.23%的股权移交给中国保险保障基金。这实际上是将一家曾经勇于创业的公司转变为一家国有企业。