争取出口美国原油的石油公司取得一次重大胜利，赢得向墨西哥出口原油的权利，进一步瓦解美国已实施40年的出口禁令。商务部已低调通知国会议员，计划批准墨西哥石油公司Petroleos Mexicanos SA和美国公司签署原油买卖协议的申请，双方将能互换美国和墨西哥原油。

完全公布YouTube表现 只公布显示广告的利润额 拒绝透露任何数据信息 答案解释：周一谷歌表示，将从今年第四季度起单独公布核心业务的业绩，但这并没有达到华尔街期待的披露水平。比如，投资者仍无法看出YouTube表现得怎么样，或是谷歌从显示广告上赚取了多少利润。

尽管联想新财年第一季度业绩超预期，该集团仍欲裁撤3200个非生产制造岗位。该公司还表示会精简其智能手机业务。消息传来，联想股价大幅下跌。

subscriber|用户 merchandise|商品 sequel|续集 prop|支撑 grossing|总额 reverberate|回弹

沃伦•巴菲特达成了毕生最大交易，8月10日,他执掌的伯克希尔-哈撒韦公司宣布斥资372亿美元，协议收购工程集团精密铸件，由此对美国制造业投下巨大赌注。此次收购突显了巴菲特对于美国能源需求将随着经济增强而复苏的信心。

谷歌宣布了一项全面的企业重组计划，旨在从一家搜索和广告公司，加速转型为在一些最具前途的长远科技市场拥有一席之地的企业集团。谷歌重组后将更名为Alphabet，新公司采取控股公司结构，把过去的互联网业务降级到子公司地位。

总旗下管理着1180亿美元的大型基金管理公司GMO的创始人和首席投资策略师格兰瑟姆预计美国股市将在未来一年继续走高，吸引散户投资者大举进场，然后在明年晚些时候美国大选前后大幅下跌。因为许多国家的政府已经负债累累，危机有可能引发政府破产。

bullish|积极乐观的，看涨的 behemoth|巨头 Atop|在…顶上

全球最大的高频交易公司之一Virtu Financial Inc.启动了在其第35个国家的交易:中国。Virtu采用自动化做市策略来买卖中内地上市的大宗商品。在其它市场上,公司还从事股票和汇率等各种资产类别交易。

去年起担任阿里独立董事的迈克尔•埃文斯(Michael Evans)将执掌全球扩张业务。埃文斯曾担任高盛合伙人20年，他将负责吸引外国品牌进驻阿里巴巴的在线平台。

宝马称，各汽车制造商已将本来要投放中国的汽车重新安排到美国市场。去年，中国占宝马销量的22%，但由于股市震荡、政府打击腐败以及限制新车登记，中国市场正在放缓。

美国国债市场的规模和深度使其被视为全球金融的基石，但现在市场普遍担心其流动性。这一快速演变的核心是，银行在固定收益领域全线收缩，改变了交易商与客户的关系。

blockbuster|大片 complementarity|并协性 conglomerate|联合大企业 venture|商业冒险 contingent|代表团 orchestrate|精心策划

8月3日苹果(Apple)股价下挫2.5%，原因是投资者对该公司在中国的业绩增长愈发感到担忧。研究机构Canalyst表示，第二季度，苹果在中国智能手机市场的领军地位被中国后起之秀小米(Xiaomi)抢占。

美国将首次针对发电厂碳排放限制实施联邦新规。奥巴马政府将于3日公布美国历史上影响最深远应对气候变化方案，对电力行业施加严格减排目标。煤炭企业及其共和党盟友指责其“对煤炭宣战”。此次政府要求温室气体减排量将大于去年提议，很可能导致更多燃煤电厂被关闭，同时提振风力和太阳能发电。

Facebook宣布发布全新无人机Aquila，它可以在平流层停留数个月的时间，现处于测试期。其存在的目的很简单——帮助Facebook完善其互联网接入，让Internet.org项目（为更多发展中国家提供互联网接入服务）离实现跟进一步。

俄罗斯黑客正把Twitter用作一种超级隐秘的方式，隐藏其入侵西方政府敏感电脑系统的行为，这种新的监视技术将先进的数字工程技术与老式的谍报技术结合在一起。其好处在于，多数侦测系统几乎无法察觉，看上去像是用户在大量访问这家社交网站。

Silent Circle公司成立于2012年，总部位于美国华盛顿，是一家手机安全及私密解决方案服务商，主打产品为反窃听手机和移动应用开发，可以对手机通话和短信进行加密。Silent Circle的Blackphone手机可以将通话、短信和数据加密，这也是斯诺登揭露美国政府大规模的情报搜集活动之后，市面上出现的众多隐私保护工具之一。

bankruptcy|破产 liability|债务 collapse|崩溃 helipad|直升机停机坪 retail|零售

诺基亚正计划通过意外转向虚拟现实领域回归消费者市场，其灵感更多的来自《星球大战》，而非它曾经主宰的智能手机业务。这家芬兰科技集团于7月携带全球首款制作浸入式电影、电视和游戏的实时专业制作设备，公布其进军虚拟现实游戏和娱乐市场的计划。

杰克•卢(Jack Lew)表示，波多黎各债务问题的无序解决将让该国以及整个美国都付出高昂代价。他敦促美国国会采取措施化解这场危机。波多黎各属于美国的联邦领地，因此无法适用联邦破产法。该国试图通过自己的立法解决这一缺陷，但美国联邦巡回上诉第一法庭否决了这一立法，称联邦法律优先于地方法律。