双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Stellantis和阿斯顿•马丁将盈利预警归咎于中国需求疲软

欧洲汽车制造商受到来自更便宜的中国竞争对手的严重打击。

2024年9月30日

Lex专栏：人工智能推升亚洲电网投资热潮

随着可再生能源装机容量持续增长，电网集成和储能解决方案将变得越来越有利可图。

2024年9月30日

飓风“海伦”在美国造成的伤亡人数上升

目前已造成50多人死亡，数百万家庭和企业停电，分析人士预计它可能造成数百亿美元的保险损失。

2024年9月29日

天空电视台就《哈利•波特》剧集制作起诉华纳兄弟探索公司

天空电视台诉称失去了合作资助和制作《哈利•波特》系列新剧的机会，其损失至少将达到数亿美元。

2024年9月29日

“没有伤，只有亡”：毁灭和恐惧席卷贝鲁特

贝鲁特全城多处建筑倒塌、浓烟四溢，黎巴嫩家庭连夜逃离家园，躲避以色列轰炸。

2024年9月29日

泰国启动丰厚的现金发放计划以提振疲软的经济

泰国启动140亿美元的经济刺激计划，向4500万公民发放现金，但这可能不足以扭转泰国多年来增长乏力的局面。

2024年9月29日

SolarWinds安全主管呼吁制定更严格的网络安全法

蒂姆•布朗是第一位在俄罗斯大规模黑客攻击事件后面临美国证交会指控的网络公司高管。

2024年9月29日

受美国港口罢工影响，运费上涨

分析师称，从下周开始的罢工可能会导致每天50亿美元的经济损失，并提高消费者价格。

2024年9月29日

涂料生产商称欧盟对华关税可能导致其破产

欧盟涂料生产商担心，对中国出口的二氧化钛征收39.7%的关税将使较小的生产商破产，并迫使较大的生产商转移。

2024年9月29日

企业环保战略大反思终于开始了

可持续发展意见领袖建议，企业不应只为减少自身碳足迹设定目标，而应开始游说制定全面、长期的规则，以重塑整个市场。

2024年9月29日

伦敦劳合社IT系统改进延迟引发不安

劳合社的“蓝图II”后台升级项目进展缓慢，令市场高层人士感到不安。一些人希望罗克斯伯格爵士尽快出任主席，以应对挑战。

2024年9月29日

吉尼斯世界纪录将在伦敦开设娱乐场所

吉尼斯将利用人们通过休闲体育和其他活动进行社交的蓬勃浪潮。该场所预计将于2026年初开业，将提供60多种游戏和比赛。

2024年9月29日

美国“加密选举”的闹剧

这场竞选活动可能充斥着加密货币和言辞，但尚不清楚两位候选人是否真的在乎。

2024年9月29日

英国严重欺诈办公室：新规将催生更多认罪协商协议式交易

英国严重欺诈办公室计划出台新法规，让企业为员工的欺诈行为承担责任。

2024年9月29日

欧洲怀疑论者巴比什希望重新执政捷克

巴比什再次执政可能会巩固中欧非自由主义阵线，并引发关于支持乌克兰的担忧。

2024年9月30日

经济学家预测欧洲央行将于10月降息

最近一系列表明欧元区增长放缓的指标，可能让欧洲央行在下月而非12月降息0.25%。

2024年9月29日

美国气候变化目标受到人工智能技术耗电量激增的威胁

需求激增，电网容量不足成为绿色能源转型的重大制约因素。

2024年9月30日

纳斯鲁拉遇害直击伊朗“抵抗轴心”的核心

伊朗在以色列暗杀真主党领导人对其地区战略造成沉重打击后，表现出犹豫不决。

2024年9月30日

先锋集团计划再次进军主动管理固定收益市场

首席执行官萨利姆•拉姆吉提及资产类别中的低效和机遇。

2024年9月28日

爱马仕发力高级定制，仍然看好中国的机会

阿克塞尔•杜马斯表示，在其他公司正在遭受重创的时候，该集团仍计划在中国扩张。

2024年9月27日

供应链超级英雄是如何保持世界贸易流动的？

平板家具巨头宜家成功抵御了新冠疫情和乌克兰战争的冲击。

2024年9月27日

抗菌素耐药性在多个方面都是危险的

抗生素有效性的降低可能会对全球经济造成严重破坏。

2024年9月27日

纽约市长埃里克•亚当斯被指控收受土耳其方面的贿赂和礼物

联邦检察官在刑事案件中起诉美国最大城市的民主党领导人。

2024年9月27日

Palantir如何利用人工智能击败华尔街的质疑者

以与情报机构合作而闻名的软件公司将人工智能热潮推向标准普尔500指数。

2024年9月27日