双语阅读 - FT中文网

双语阅读

GDP和通胀调查回复下降，英国统计局采取措施确保数据质量

统计局表示已派出更多调查员实地调查，以增加对生活成本和食品价格调查的回应，从而避免出现类似劳动力调查(LFS)崩溃所导致的数据问题。

2024年12月23日

流媒体服务股价飙升，Spotify高管套现获利颇丰

Spotify两位联合创始人2024年获得9亿美元分红收益。

2024年12月29日

英国改革党新任财务主管尼克•坎迪誓言帮助该党颠覆英国政坛

该地产开发商称，越来越多的亿万富翁加入埃隆•马斯克的行列，支持该党。

2024年12月23日

土耳其部长：叙利亚新政府已准备好接管伊斯兰国拘留营

土耳其外交部长会见叙利亚新领导人朱拉尼，并表示特朗普将在库尔德部队问题上支持土耳其。

2024年12月23日

英国商会称斯塔默必须与欧盟达成青年流动协议

英国商会在明年的英欧贸易关系“重启”谈判前提出了13项建议。

2024年12月23日

普京与斯洛伐克总理菲佐在莫斯科会晤

这是乌战三年以来普京与欧盟国家领导人之间为数不多的会晤之一。此次会晤正值乌克兰准备停止从本国领土运输俄罗斯天然气之时。

2024年12月23日

前孟加拉国大亨威胁对该国采取国际法律行动，因其投资被“破坏”

赛义夫•阿拉姆的举动可能会威胁到达卡对其声称在谢赫•哈西娜执政时期被盗资产的追讨。

2024年12月23日

特朗普威胁要收回巴拿马运河控制权

当选总统表示，如果这条重要的水道不能按照他的意愿运营，他将要求将其“归还”美国。

2024年12月23日

特朗普任命鲍威尔批评人士担任最高经济职务

特朗普任命经济学家斯蒂芬•米兰担任经济顾问委员会主席，并任命亿万富翁投资者斯蒂芬•费恩伯格担任国防部副部长。

2024年12月23日

年轻人正拒绝工作，为什么呢？

尼特族的增加暴露了人们对劳动力市场的不满。

2024年12月23日

美国总统拜登的打击行动使二叠纪甲烷污染急剧下降

环保组织表示，唐纳德•特朗普废除环境法规的誓言可能会破坏相关进展。

2024年12月23日

俄罗斯致力于成为全球核电站建设的领导者

普京的一名特使表示，俄罗斯正在中国、伊朗和土耳其等国建造10多个核电机组。

2024年12月23日

美联储的反复可能破坏美国例外论

美联储近年来高度被动的政策方针放大了金融波动，继续过度依赖数据将增加美国经济的不确定性。

2024年12月23日

虚假信息风暴正对公司造成严重冲击

人工智能加剧风险，企业需要应对网络虚假信息的新策略。

2024年12月23日

高盛“ETF加速器”的商业模式引发质疑

高盛可能高估了对其ETF平台的需求，目前正在评估长期选项，出售可能是其中一种可能性。

2024年12月23日

年度词汇：Memecoin

加密货币热潮庆祝了与社交媒体短暂现象相关的数字资产的荒谬。

2024年12月23日

奢侈品在告诉我们什么

市场疲软对未来不是个好兆头——无论是对股票还是实体经济。

2024年12月23日

本田与日产公布580亿美元合并计划

合并将于2026年完成，三菱汽车可能加入控股公司，组建世界第三大汽车制造商。

2024年12月23日

Lex专栏：为什么生物技术领域并非越大越好

随着利率的下降，人们的胃口将会回升，但资金和回报的分配不均似乎将持续下去。

2024年12月23日

美国前司法部负责人认为下届政府不会“彻底改变反垄断政策“

拜登政府的首席执行管预测，公众的要求将使其继任者不会完全放弃其强硬做法。

2024年12月24日

2024年英国富时指数表现最佳股票中，银行股表现抢眼

利率上调提高了国民西敏寺银行和巴克莱银行的利润率。

2024年12月24日

在伦敦动物园过圣诞夜

住在动物园的木屋里，游客可以悠闲地与动物相遇，并在狮子的咆哮声中醒来。

2024年12月29日

特朗普会如何解决乌克兰战争？

基辅及其欧洲盟友认为，他们有机会影响即将上任的总统结束战争的计划。但他们在提出什么建议上存在分歧。

2024年12月22日

马蒂厄•布莱希，接手香奈儿的设计师

这位新任创意总监以强调工艺与合作而著称。

2024年12月29日