双语阅读 - FT中文网

双语阅读

马克龙敦促法国极右翼就俄乌问题表明立场

法国总统马克龙呼吁议会就对乌援助进行表决，将矛头瞄准勒庞在俄罗斯问题上的弱点。

2024年3月12日

瑞典首相：准备强化波罗的海重要岛屿的防御

被称作“巨型航母”的哥得兰岛位于瑞典和拉脱维亚之间，瑞典在该岛只有“很小”的军事存在。

2024年3月12日

黄金神秘反弹令分析师困惑不已

策略师表示，仅市场对美国降息的预期不太可能推动金价最近一轮大幅上涨。

2024年3月12日

暴力事件席卷全国，海地总理辞职

海地总理阿里埃尔•亨利将在过渡委员会成立后下台。

2024年3月12日

玩具市场低迷，乐高利润下滑

乐高报告了自2017年以来最慢的销售额增长，年营收增长了2%，而净利润下降了5%。

2024年3月12日

前欧洲航空业高管：航空业可能无法实现净零目标

阿姆斯特丹斯希普霍尔机场最近离职的老板松达格是为数不多的公开质疑该行业环保目标的行业高管之一。

2024年3月11日

大企业响应沙特要求设立地区总部

跨国集团纷纷遵守沙特法令，但银行和专业服务公司则较为谨慎。

2024年3月11日

美国援乌资金迟迟不来乌克兰四处找钱填补缺口

基辅方面正与日本和加拿大就额外援助进行谈判，泽连斯基政府也在考虑削减开支和增加税收。

2024年3月11日

沙特阿美将股息提高至近1000亿美元

该公司公布了其历史上第二高的年度利润，尽管油价下跌和国家主导的减产拖累了该公司的业绩。

2024年3月11日

拜登在经济问题上的选民支持率仍持平

最新的FT-Michigan Ross调查显示，随着连任竞选活动的逐步展开，拜登面临着各种挑战。

2024年3月11日

比特币反弹推动贝莱德ETF在创纪录的时间内超过100亿美元

上周五，全球最大的加密货币比特币的价格突破了7万美元。

2024年3月11日

印度与瑞士等四国达成自由贸易协议

印度大选在即，达成自由贸易协议将推动印度总理莫迪的经济议程。

2024年3月11日

拜登：内塔尼亚胡对加沙平民的做法伤害了以色列

美国总统没有放弃在斋月前实现停火的机会。

2024年7月22日

欧盟警告气候变暖引发系统性金融冲击的风险上升

研究显示，到2050年，欧洲大陆的气温将比工业化前至少高出3摄氏度，欧洲需要为此做好准备。

2024年3月11日

预测者彼得•图尔钦：美国的处境比俄罗斯危险得多

在2010年，图尔钦的学术模型预测了2020年的不稳定。这只是走运吗？

2024年3月11日

交易放缓导致私人股本未售出资产创下纪录

贝恩公司的报告揭示了该行业的快速发展以及利率上升带来的挑战。

2024年3月11日

欧尔班效仿普京镇压异见人士

匈牙利设立新机构，打击接受美国资助的政治人士、记者和活动家。

2024年3月11日

汤森路透表示已为AI准备80亿美元专项资金

汤森路透将开发自己的技术，并挖掘具有人工智能能力的投资或收购目标。

2024年3月11日

看涨比特币的人并不是更大的傻瓜

比特币越来越像是一种具有持久力的资产，而不是昙花一现。

2024年3月12日

欧洲火车能否与廉价航空公司竞争？

尽管有巨大的投资和日益激烈的竞争，铁路旅行仍然比飞机更慢，更昂贵。

2024年3月9日

为什么马克•吕特会成为北约的完美领导者？

荷兰首相可以调和北约联盟中各种利益冲突，他是下一任北约秘书长的最佳人选。

2024年3月10日

随着美国扩大生产率差距，欧洲面临“竞争力危机”

华盛顿从绿色财政刺激、重新雇佣和新企业激增中获益。

2024年3月10日

2024年奥斯卡：《芭比》还有机会翻盘吗？

《奥本海默》是最受欢迎的重量级影片，但只奖励严肃电影可能会适得其反。

2024年3月10日

红海袭击后，向欧洲运输货物的需求提振了俄罗斯铁路

德国敦豪等运营商表示，对这条线路的需求飙升，这一趋势预计将使国有企业俄罗斯铁路受益。

2024年3月11日