双语阅读 - FT中文网

双语阅读

扎克伯格在参议院儿童安全听证会上道歉

多家社交媒体的CEO在参议院司法委员会的听证会上作证，该委员会正在研究如何遏制在线平台对儿童的伤害。

2024年2月1日

泰勒•斯威夫特成为美国大选文化战争的一个目标

唐纳德•特朗普的盟友声称，民主党人和这位流行歌手合谋支持乔•拜登。

2024年2月1日

鲍威尔称美联储3月降息“并非基本情况”

美联储主席发表讲话后，股市遭遇四个月来最糟糕一天。

2024年2月1日

马斯克560亿美元薪酬纠纷案胜诉律师将获丰厚酬金

代表挑战特斯拉老板薪酬方案股东的律师将在未来几周提交酬金要求。

2024年2月1日

KKR为亚洲基建基金筹集创纪录64亿美元

但这家美国私募股权集团在亚洲的押注基本上避开了中国，而是将重点放在包括印度和东南亚在内的其他市场。

2024年2月1日

静待美联储降息

美联储主席鲍威尔否认3月降息，这对鸽派来说是个坏消息。

2024年2月1日

尼日利亚货币贬值以吸引外国投资者

此举使官方汇率接近黑市汇率，也是继去年取消货币固定汇率制度之后的又一举措。

2024年2月1日

欧盟领导人对与欧尔班达成协议“谨慎乐观”

布鲁塞尔峰会是欧盟为基辅争取500亿欧元援助资金并防止内部出现无法修复的裂痕的最新尝试。

2024年2月1日

Lex专栏：创新是对抗打压药价的唯一手段

美国的医保改革将给大型制药公司带来压力，但创新型公司仍可享有定价权。

2024年2月1日

特朗普的官司既增加也消耗了其竞选资金

联邦文件显示，特朗普的官司已成为其竞选活动的最大开支，同时也是其基层支持者捐款的最大动力。

2024年2月1日

SK海力士将在印第安纳州建厂，助力美国芯片自给自足

如果韩国企业SK海力士在美国建立先进的封装工厂，再加上台积电在亚利桑那州的工厂，意味着英伟达最终可能能够在美国生产其GPU。

2024年2月1日

马斯克：特斯拉股东将投票决定是否将注册地迁至得州

此前，美国特拉华州法官裁定马斯克的天价薪酬计划无效。

2024年2月1日

欧盟同意向乌克兰提供500亿欧元援助

匈牙利总理欧尔班撤销了否决权，欧盟就向乌克兰提供500亿欧元财政援助达成一致。

2024年2月1日

个性化定制提振法拉利业绩

这家意大利豪华汽车制造商去年实现创纪录的利润，并预测2024年的盈利将进一步增长。

2024年2月2日

红海危机延长欧洲制造商交货时间

交货时间的延迟加剧了人们的担忧，即不稳定的红海局势将给欧洲经济带来通胀压力，在需求疲软中挣扎的欧洲制造商将继续深陷困境。

2024年2月2日

亚洲之光——东方思想如何造就西方

从瑜伽到正念，克里斯托弗•哈丁在其丰富的历史知识中审视了长期影响美国和欧洲文化的精神联系。

2024年1月30日

泽连斯基准备替换乌克兰最高将领

罢免扎鲁日尼将标志着自俄罗斯全面入侵以来军事指挥的最大变动。

2024年1月31日

法国为解决农民抗议向欧盟施压

法国总统马克龙推动欧盟在农业和贸易方面做出更多让步。

2024年1月31日

哈马斯正在“研究”与以色列停火六周的提议

由卡塔尔、埃及和美国提出并与以色列情报部门负责人达成一致的倡议已被提交给该武装组织的领导人。

2024年1月31日

尽管受到西方制裁，俄罗斯银行仍录得创纪录利润

根据央行数据，这得益于家庭申请政府补贴的抵押贷款，以及国际公司退出俄罗斯出售资产的交易热潮。

2024年1月31日

人工智能热潮与云计算实力助推微软营收增长

Azure增长率达30%，微软称正在“大规模”应用人工智能工具。

2024年1月31日

Alphabet广告业务增长低于华尔街预期

谷歌云服务业务的增长速度超过预期，将公司营收提高至863亿美元。

2024年1月31日

美国法官宣布马斯克550亿美元特斯拉薪酬方案无效

特拉华州法官裁定，埃隆•马斯克主导了董事会确定其薪酬方案的过程。

2024年1月31日

付费谈判破裂，环球音乐将从TikTok撤下歌曲

这家音乐团体指责该社交媒体平台“欺凌”，并发誓让合同在1月31日到期。

2024年1月31日