双语阅读 - FT中文网

双语阅读

斯里兰卡未能就IMF释放下一笔救助金达成协议

在达成工作人员层面的协议之前，国际货币基金组织董事会将不会发放下一笔贷款。拖延有可能减缓该国从历史上最严重的经济危机中复苏的速度。

2023年9月28日

投资者担心利率长期居高不下，美国国债遭到抛售

长期国债收益率升至逾10年来最高，美元升至10个月来最强水平。

2023年9月26日

研究：默克公司新冠药与“可传播”突变有关

研究认为，在多国销售的莫诺匹拉韦会促使新冠病毒产生永久性突变，并在患者之间传递。

2023年9月26日

全球贸易以新冠大流行以来最快的速度下滑

在通胀上升、利率上升和服务支出增加的背景下，对商品出口的需求走弱。

2023年9月26日

日产CEO：世界需要摆脱内燃机

此前，英国推迟了新汽油和柴油汽车的禁售日期。

2023年9月26日

德国牵头推动欧盟与英国之间的电动汽车关税延期

德国政府和汽车制造商支持英国提出的推迟英国与欧盟之间电动汽车销售关税的请求。欧洲正在谋求动力电池更多本地化生产。

2023年9月26日

俄寡头：俄罗斯对西方制裁的韧性很强

俄罗斯金属寡头告诉英国《金融时报》，俄罗斯经受住了西方因俄入侵乌克兰而实施的制裁，其韧性让他感到“惊讶”。

2023年9月26日

穆迪警告联邦政府关门将影响美国债务评级

美国政府最早可能于本周日关门，数百万雇员将被迫休假，联邦政府部分部门也将停摆。

2023年9月26日

福特暂停密歇根州电动汽车电池厂的建设

这家汽车制造商原计划利用该工厂，采用中国宁德时代许可的技术制造电池。

2023年9月26日

拜登和特朗普将先后前往密歇根州争取工会选票

随着2024年大选的临近，争取美国工业地区蓝领工人支持的政治斗争日益升温。

2023年9月26日

加息促使高评级美国公司转向可转债融资

为了将借贷成本降至最低，一些稳健的企业迈入了这个通常由垃圾级债券发行人主导的市场。

2023年9月26日

嘉能可通过土耳其中转交易数千吨俄罗斯铜

通过第三国发货掩盖了欧洲对俄罗斯大宗商品的真正依赖。

2023年9月26日

“我们被出卖了”：亚美尼亚族居民逃离纳卡地区

阿塞拜疆对争议地区纳戈尔诺-卡拉巴赫发动闪电战后，大批纳卡亚美尼亚族居民开始逃亡。

2023年9月26日

IEA：为限制全球变暖，到2030年化石燃料需求必须减少四分之一

该机构警告说，各国政府需要加强清洁能源供应，以避免能源短缺和价格上涨。

2023年9月26日

台积电芯片工厂如何撼动日本

这家半导体巨头落户日本小镇，突显了亚洲最发达经济体面临的更广泛挑战。

2023年9月26日

英国制造业团体猛烈抨击苏纳克在净零承诺上180度大转弯

制造业团体批评英国产业规划的“巨大倒退”造成了不确定性。

2023年9月26日

法国亿万富翁尼埃尔将在人工智能领域投资2亿欧元

尼埃尔试图确保欧洲在与美国和中国的创新竞赛中保持竞争力，他将要投资的项目包括云超级计算机和研究中心等。

2023年9月26日

一周展望：欧元区通胀下降的速度有多快？

投资者希望欧洲央行的加息周期已近尾声。

2023年9月25日

议员们警告美国正走向政府停摆

如果共和党强硬派不达成协议，美国经济可能会在不到一周后遭受重创。

2023年9月25日

欧盟最高能源官员称未来数十年都将依赖美国化石燃料

迪特•尤尔•约根森表示，欧盟对美国液化天然气出口的依赖将持续下去。

2023年9月25日

俄罗斯多数石油出口都未受G7价格上限制裁影响

海运贸易的转变表明，尽管西方给俄罗斯石油制定的油价上限为每桶60美元，但俄罗斯仍将从油价上涨中受益。

2023年9月25日

法国将于年底前从尼日尔撤军

随着马克龙撤回驻尼日尔大使，法国与尼日尔新一届军政府之间的关系继续恶化。

2023年9月25日

南美领导人对欧盟贸易协定发出最后通牒

巴拉圭总统表示，如果在12月6日之前不能达成协议，南方共同市场将推出与欧盟的谈判。

2023年9月25日

亚马逊将向人工智能初创企业Anthropic投资高达40亿美元

亚马逊网络服务吸引了这家聊天机器人Claude的制造商，该公司今年早些时候估值近50亿美元。

2023年9月25日