双语阅读 - FT中文网

双语阅读

莫迪将对法国进行隆重访问

印度总理的高调访问有望促成多项防务合同，并深化两国的贸易与防务关系。

2023年7月13日

瓦格纳在非洲大本营面临公投挑战

自瓦格纳集团首领普里戈任叛变失败以来，中非共和国的分裂性公投是对该雇佣军组织的首次严峻考验。

2023年7月13日

美国垃圾债市场萎缩，利率上升令借款人望而却步

高收益率市场较2021年峰值缩水13%，因担心美国经济健康状况发出错误信号。

2023年7月13日

在解决隐私问题后，谷歌在欧洲发布聊天机器人

这家美国科技巨头推迟了Bard的首次发布，以提高透明度，满足监管机构的要求。

2023年7月13日

投资者和监管机构开始关注食品追踪

餐饮和生鲜企业面临着越来越大的压力，投资者和消费者希望它们披露食品的原产地。

2023年7月13日

美国公布积极的通胀数据后，欧洲股市走高

投资者从6月份低于预期的3%的数据中振作起来。

2023年7月13日

蔚来抨击美国保护主义

蔚来创始人李斌表示，为什么中国公司向美国消费者出售电动汽车会遇到障碍，而马斯克上个月却受到了中国政府高级官员的红地毯待遇。

2023年7月13日

到2070年代英国政府债务将达到GDP的310%

英国预算责任办公室称公共财政处于“非常危险”的境地。

2023年7月14日

瑞典有望加强北约的北部防线

瑞典加入北约的努力标志着这个不结盟国家的历史性转变，俄罗斯对乌克兰的战争促成了这一转变。

2023年7月12日

美国银行将支付2.5亿美元以就违规指控达成和解

美国银行不正当地扣留了信用卡奖励，双重收费，且在未经同意的情况下开设账户。

2023年7月12日

美法官驳回监管机构禁令，微软收购动视暴雪交易取得突破

英国竞争监管机构也同意重启合并案谈判。美国联邦贸易委员会对判决结果失望，称这一合并将对云游戏和游戏主机等领域的开放竞争构成威胁。

2023年7月12日

澳大利亚-欧盟贸易协定因肉类配额问题陷入僵局

欧盟提出的配额数字远低于澳大利亚能够接受的水平。

2023年7月12日

哈佛商学院因学术诚信问题撤回该校行为科学教授论文

哈佛商学院教授弗朗西丝卡•吉诺关于行为科学的研究被该大学要求撤回至少两篇论文后，数十名学者正在对她的研究进行审查。

2023年7月12日

Lex专栏：“人工智能之王”的“核裂变”尝试

人工智能企业家萨姆•奥特曼投资的原子能初创企业Oklo将在美国上市，估值8.5亿美元。

2023年7月12日

沙特寻求在职业高尔夫赛事中发挥核心作用

美巡赛官员告诉美国参议院，他们与LIV高尔夫计划中的合作是保持这项运动独立性的最佳机会。

2023年7月12日

科学家将证明地球已进入“人类世”时代

加拿大的一个小湖泊被确定为追踪人类对地球不可逆转影响的正式参考点。

2023年7月12日

OpenAI首席执行官支持的核裂变公司即将上市

Oklo通过与OpenAI首席执行官奥尔特曼设立的特殊目的收购公司AltC合并的方式上市，Oklo估值为8.5亿美元。

2023年7月12日

监管机构称日本地区性银行在信息披露中存在“性别清洗”现象

对管理岗位的界定不一致夸大了女性担任管理职位的占比，同时男女工资差距仍然较大，尤其是在40多岁的员工中。

2023年7月12日

新的“大政府时代”：拜登改写经济政策规则

在里根经济学摒弃政府干预经济40年后，美国又开始实行大规模补贴。但这能够引起选民的共鸣吗？

2023年8月4日

大中华区投资者加入全球ETF投资大军

一份咨询报告称，中国内地、香港和台湾的ETF市场正在 “蓬勃发展”。

2023年7月12日

美国消费者削减返校季预算

德勤周三预测，今年夏天平均每个家庭在每个学生身上的花费将同比减少10%。

2023年7月12日

美国汽车制造商将与汽车工人联合会进行关键谈判

这场合同谈判将给美国汽车制造业三巨头以及拜登在“战场州”的竞选连任带来风险。

2023年7月12日

美国6月通胀率预计将降至两年多来最低水平

路孚特调查的经济学家预计6月CPI年涨幅将放缓至3.1%，但这不太可能让美联储放弃在7月加息。

2023年7月12日

土耳其经济陷入困境，埃尔多安放眼西方

支持瑞典加入北约是安卡拉缓和与西方紧张关系和疏通贸易的努力之一。

2023年7月12日