双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧佩克+推迟关键减产决定

因讨论遵守现有配额的问题，会议推迟四天举行。

2024年11月29日

斯里兰卡启动债务转换协议以结束主权违约

与债券持有人达成的协议有望为持续两年的重组进程画上句号。

2024年11月27日

安赛乐米塔尔因政策不确定性推迟在欧洲的绿色投资

安赛乐米塔尔指责欧盟政策制定者在支持钢铁绿色转型方面缺乏进展。

2024年11月27日

如何应对特朗普的关税威胁

加拿大、墨西哥和中国都有避免贸易战的选项。

2024年11月27日

乌克兰称以“风暴之影”导弹袭击库尔斯克造成朝鲜人员伤亡

乌克兰声称，在上周对俄罗斯指挥中心的袭击中，一名朝鲜将军受伤，数名朝鲜军官死亡。

2024年11月27日

欧盟称德国等国未能遵守德国自身倡导的财政规则

欧盟委员会表示，荷兰、德国和芬兰等所谓的“节俭”成员国未能遵守规定的支出限制，尽管他们曾呼吁欧盟采取更严格的公共支出规则。

2024年11月27日

麦格理银行因虚假交易被罚1300万英镑

英国金融行为监管局表示，麦格理银行的系统和控制存在重大缺陷，导致虚假交易未被及早发现。

2024年11月27日

俄罗斯以“间谍罪”驱逐英国外交官

俄罗斯称英国大使馆政治部二等秘书“在获得入境许可时故意提供虚假资料，从而违反了俄罗斯法律”。

2024年11月27日

石油生产商警告特朗普对加拿大征收关税将推高美国汽油价格

当选总统的威胁可能使美国最大原油进口国的原油价格增加25%。

2024年11月27日

美国对俄新制裁导致卢布贬值

卢布兑美元汇率自2022年3月以来首次触及1美元兑107卢布。随着新制裁关闭更多国际支付渠道，预计俄罗斯的贸易平衡将进一步恶化。

2024年11月27日

特朗普贸易战威胁令墨西哥措手不及

墨西哥总统辛鲍姆对特朗普的关税威胁做出强硬回应，但比索下跌凸显了该国的脆弱性。

2024年11月27日

英国最高法院法官抨击政府拒绝增加法院拨款

苏•卡尔表示，政府拒绝为大幅增加的刑事法庭开庭日提供资金，这加剧了司法系统的压力。

2024年11月27日

企业警告英国劳动者权利改革削弱福利驱动力

行业组织表示，劳动者权利改革将增大雇用新人的风险，从而破坏政府激励福利申领者进入职场的努力。

2024年11月27日

伦敦格劳乔俱乐部因涉嫌“严重犯罪”而关闭

威斯敏斯特市议会应警方要求吊销该俱乐部执照。该俱乐部位于伦敦苏豪区中心，以艺术、电影和电视领域的名人会员和客户闻名。

2024年11月27日

OpenAI的视频生成AI工具Sora引发艺术家抗议

最近估值为1500亿美元的OpenAI与可能因Sora而蒙受最大损失的艺术家发生了冲突。

2024年11月27日

英国央行高官：美国关税将对经济增长构成风险

隆巴尔代利在接受FT采访时表示，目前量化特朗普关税的影响还为时过早，但央行利率制定者将在即将召开的会议中讨论贸易动态。

2024年11月27日

波兰支持法国扼杀南方共同市场贸易协定的努力

波兰总理图斯克希望保护欧盟最大的家禽生产国。

2024年11月27日

黎以战争实现停火

由美国斡旋达成的停火协议已在黎巴嫩生效，为结束以色列军队与真主党之间持续一年的敌对行动带来了希望。

2024年11月27日

特朗普的计划将威胁到向电动汽车的转型

Yoon：这位当选总统预计将在上任后取消对电动汽车的补贴，而这正值发达经济体对电动汽车的需求放缓之际。

2024年11月27日

马斯克收购Twitter交易的支持者从xAI交易中获得意外回报

因马斯克收购X平台而遭遇损失的投资者，从他的人工智能初创企业的股票中获得了回报。

2024年11月27日

特朗普提名贾米森•格里尔担任美国贸易代表

当选总统同时还任命凯文•哈西特为美国国家经济委员会主任，以补充他的经济团队。

2024年11月27日

冯德莱恩将领导几十年来最右翼的欧盟委员会

新的欧盟委员会领导团队反映出欧洲保守派和极右翼党派日益增长的吸引力。

2024年11月27日

印度科技大亨押注企业将开发自己的人工智能模型

印孚瑟斯董事长尼勒卡尼表示，根据特定数据训练的小型语言模型“效率相当高”。

2024年11月27日

软银计划收购最多15亿美元的OpenAI股份

软银创始人孙正义称，实现超级人工智能是他的使命。

2024年11月27日