双语阅读 - FT中文网

双语阅读

牛津/阿斯利康鼻喷新冠疫苗试验失败

这让一种有望提供更好防感染效果的方法遭遇挫折。

2022年10月11日

美国房地产行业将面临裁员

随着利率上升，房屋销售大幅下滑，美国房地产以及房地产相关行业的从业者面临大规模裁员。

2022年10月11日

英镑暴跌令伦敦“魔法圈”律所美国扩张计划受挫

美元走强意味着，英国最大的几家国际律师事务所难以在纽约招聘或留住律师。

2022年10月11日

亚马逊试图通过增设Prime Day重振电商业务

在连续两个季度的销售下降之后，亚马逊首次增设了Prime Day促销活动，以提振其旗舰电商产品，扭转销售下滑的趋势。

2022年10月11日

政治挫折阻碍下一代新冠疫苗的开发

专家表示，“如果你听到关于疫情已经结束的次数足够多，就没有人会想要开发下一代疫苗。”

2022年10月11日

俄罗斯的袭击暴露了乌克兰防空系统的不足

乌克兰将部分防空系统转移到反攻前线，为作战部队提供掩护，这导致保卫平民区的防空系统更加稀缺。

2022年10月11日

英镑VS美元：一部历史

最近的英镑崩盘只是历史上众多次崩盘之一。以下是FT档案记录的关键时刻。

2022年10月11日

伯克希尔和特斯拉拒绝披露政治支出

越来越多的标普500指数成分股公司公布更多政治献金信息，选择不披露的公司成为异类。

2022年10月11日

岸田文雄支持日本央行的超宽松政策

日本首相在接受FT采访时表示，日本央行需要维持其政策，直至工资上涨，他敦促已提价的企业同时也提高工资。

2022年10月11日

英国央行扩大金边债券购买计划并警告市场“功能失调”

此前一天，英国政府债券遭遇抛售，推高了该国的长期借贷成本。

2022年10月11日

英国失业率降至1974年以来最低水平

在截至8月的三个月里，长期患病使得更多的年长劳动者退出了劳动力市场。

2022年10月11日

英国央行言论扰乱市场，股市下跌

英镑下跌，英国央行行长排除了在周五之后继续紧急购买债券的可能性。

2022年10月12日

俄罗斯连续第二天空袭乌克兰城市

乌克兰全国各地响起空袭警报，基辅居民在地下室和地铁系统中避难。

2022年10月11日

欧洲风电行业正努力应对成本上升

受供应链问题和关键材料价格上涨的影响，欧洲风力涡轮机制造商纷纷裁员。

2022年10月11日

欧尔班：只有特朗普能够结束乌克兰战争

匈牙利总理欧尔班呼吁美国与俄罗斯就结束俄乌冲突进行直接对话。

2022年10月12日

IMF警告英国高通胀将比同类经济体持续更长时间

IMF预测，到2023年底，英国的通胀率还将是七国集团中最高的，且将高于除斯洛伐克外的所有欧元区成员国。

2022年10月12日

英国政府债券甚至不如比特币

威格尔斯沃思：英国长期债券的崩盘速度比加密货币还糟糕。

2022年10月12日

IMF：市场面临“无序”抛售的风险

IMF高级官员表示，利率上升和增长放缓可能暴露出金融体系的脆弱性。

2022年10月12日

Lex专栏：马斯克被Twitter套牢？

马斯克已同意履行他在4月达成的收购这家社交媒体公司的交易，然而双方都知道，与签约时相比，现在的Twitter是一家更弱的公司。

2022年10月11日

特拉斯是如何与英国公众脱节的

民调显示，英国人似乎对特拉斯改善经济增长的政策没有什么兴趣，而且对她如何实施这一议程缺乏信任。

2022年10月10日

俄乌战争以来欧盟已向俄支付逾1000亿欧元购买燃料

随着化石燃料总消费量的增加，欧洲排放量继续上升。

2022年10月10日

风暴和电费上涨推动美国屋顶太阳能热潮

美国家庭在飓风破坏电网后寻求替代方案，屋顶太阳能电池板安装量同比上升了40%。

2022年10月10日

加密货币的冬天正在融化为春天吗？

美国消费者价格在9月份降温了吗？英国8月份GDP下降了吗？

2022年10月9日

斯特金：苏格兰独立将可确保同联合王国其余成员国的伙伴关系

苏格兰首席大臣斯特金表示，苏格兰独立是确保构成联合王国的国家之间建立平等伙伴关系的唯一途径。

2022年10月10日