双语阅读 - FT中文网

双语阅读

法国向英国保证将维持冬季电力供应

法国电网运营商表示，英国和法国不会同时迎来用电高峰，因此法国仍能在关键时刻为英国提供电力。

2022年10月10日

爱尔兰统一的呼声越来越高

受英国脱欧、人口结构变化和支持统一的新芬党崛起的影响，关于爱尔兰统一的讨论日益高涨。

2022年10月10日

让科技巨头为电信网络买单的运动升温

流媒体时代下，关于基础设施投资的长达十年的争论升温。大型科技公司被要求对网络成本做出贡献。

2022年10月10日

粮食和能源危机有可能让气候谈判失焦

全球种种危机促使各国将眼光转向国内，尽管一些人希望第27届联合国气候变化大会将促使各国重新聚焦气候危机。

2022年10月10日

汽车制造商寻求控制电池原材料

随着电池成本不断上升，特斯拉、福特、通用汽车和其他公司正在采取行动，在供应链中断的情况下直接确保电池原材料供应。

2022年10月10日

富国气候赔偿议题将主导COP27议程

联合国气候大会将在埃及召开，但为发展中国家提供“损失和损害”资助的问题一直存在争议，因为富国不愿为工业活动造成的气候变化承担经济责任。

2022年10月10日

美欧就业市场“降温”，空缺职位开始减少

美国和欧洲的招聘热潮趋缓，将受到急于控制工资增长的中央银行的欢迎。

2022年10月10日

船舶积压令俄乌黑海粮食外运协议承压

伊斯坦布尔监测中心更长的检查时间，促使外界呼吁扩大团队来处理增加的需求。

2022年10月10日

美德在世界银行年会上带头呼吁采取气候行动

世界银行正面临越来越大的压力，要求其为贫穷国家的清洁能源提供更多资金。

2022年10月10日

伊朗知名人士声援反政府抗议活动

音乐家、演员和体育明星纷纷利用社交媒体支持反对神权统治的示威活动。

2022年10月10日

举报人指控安永为客户粉饰可疑交易

举报人指控安永在今年为长期客户、金融科技公司Leonteq进行的一项调查中有粉饰洗钱和逃税行为的嫌疑。

2022年10月10日

关于市场风险的几点思考

现在的市场，只有一个真正的风险。

2022年10月10日

西雅那银行开始探索25亿欧元融资的替代方案

西雅那银行管理层可能会开始探索本月计划的25亿欧元增资的替代方案。牵头行对于在投资者回避的情况下吸纳这家陷入困境的银行股份心存警惕。

2022年10月10日

基辅市中心发生多次爆炸

这是乌克兰首都数月来首次遭受袭击。一天前，普京指责乌克兰对克里米亚大桥的袭击是恐怖主义行为。

2022年10月10日

对欧盟天然气和核能“绿色”标签的挑战升级

奥地利对欧盟委员会将有争议的天然气和核能列为气候友好型能源提起诉讼。

2022年10月10日

英国央行准备在650亿英镑购债计划最后一周增加每日购债规模

英国央行表示，未来五天将把购债规模提高至最高100亿英镑，此前为50亿英镑。

2022年10月10日

美大型银行将拨备逾40亿美元贷款损失准备金

美国最大几家银行将在下周开始发布的第三季度财报中表达对美国经济的担忧。

2022年10月10日

前美联储主席伯南克因对银行的研究获得诺贝尔经济学奖

他与另外两名美国经济学家共同获得该奖项，以表彰他们对银行作用的研究。

2022年10月10日

扎克伯格为何命令元宇宙开发团队“闭关修炼”？

Meta公司每年斥资100亿美元押注于沉浸式虚拟世界，迄今尚未证明它会取得成功。

2022年10月9日

GFANZ正在讨论审查联合国气候机构的监管

联合国“奔向零碳”运动对化石燃料投资和融资的限制加剧了紧张局势。

2022年10月9日

受生活成本危机影响，全球经济信心大幅下滑

布鲁金斯-英国《金融时报》跟踪指数显示，食品和能源价格高企加剧了企业和消费者的悲观情绪。

2022年10月9日

印尼计划今年将国家石油公司的子公司上市

此举是该国6060亿美元国有企业部门改革的一部分，该计划将加快部分私有化进程。

2022年10月9日

国泰航空预计至少两年内不会恢复航班数量

国泰航空顾客及商务总裁表示，公司计划在2024年底或2025年初全面恢复疫情前的运力。

2022年10月9日

VanMoof：生活成本危机对电动自行车销售“非常有利”

荷兰电动自行车制造商瞄准城市通勤者，不断上涨的燃料成本迫使他们寻找比开车和公共交通更便宜的替代出行方式。

2022年10月9日