双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国国家统计局：2020年英国经济萎缩幅度超此前估计

官方统计学家进行的下修意味着，英国现在的GDP可能仍低于2019年疫情爆发前的水平。

2022年8月23日

研究发现脑电刺激可提高老年人记忆力

这项研究可被用来帮助提高阿尔茨海默病患者的认知能力。

2022年8月23日

越南从中国口中咬下一大块“苹果”

苹果手表和MacBook笔记本电脑将成为苹果在越南制造的下一个主要产品。

2022年8月20日

巴菲特旗下的伯克希尔获准收购西方石油多达一半的股份

在能源监管机构批准增持股份后，这家美国石油和天然气生产商的股价大涨。

2022年8月21日

Z世代的单身人士转向新应用，Tinder难以吸引年轻用户

随着Bumble和Thursday等竞争对手蓬勃发展，世界上占主导地位的约会应用软件寻求新的方式来实现增长。

2022年8月21日

投资者警告：对美联储提前降息的预期是“脱节”的

一些交易员担心，市场低估了美国央行遏制通胀的决心。

2022年8月21日

一周气候图表：中国、美国和欧洲的河流水位创历史新低，重创经济

全球数据库显示，未来4个月水流量增加的可能性仍然很低。

2022年8月21日

亚洲五个令人陶醉的消遣胜地

不丹到东巴厘岛的小而周到的酒店。

2022年8月21日

梦醒时分：位于俄罗斯制裁前线的德国小镇

施威特的居民担心，如果他们的主要工作岗位和供暖来源炼油厂被迫关闭，那将是“噩梦般的场景”。

2022年8月21日

7月美联储偏爱的通胀指标有所松动吗？

上个月欧元区商业活动进一步下滑？为什么加息的预期没有提振英镑？

2022年8月21日

能源成本飙升威胁企业倒闭，英国工业准备迎接惨淡的冬天

企业警告称，随着固定价格交易的结束，10月将是一个关键节点。

2022年8月22日

欧盟敦促各成员国加强疫苗接种

欧盟卫生专员警告欧盟将出现疫苗接种“平台期”，呼吁各成员国政府在秋冬季之前加强疫苗接种工作，为未来可能的疫情暴发做好准备。

2022年8月22日

著名普京支持者之女在莫斯科汽车炸弹袭击中丧生

达丽娅•杜金娜的父亲亚历山大•杜金是著名民族主义理论家，据说影响了俄罗斯领导人入侵乌克兰的决定。

2022年8月22日

热门房产：爱丁堡的五栋待售房屋

从带景观花园的乔治亚式豪宅到靠近城市艺术画廊的优雅公寓。

2022年8月19日

革命性的Crispr基因编辑技术迅速从实验室走向治疗室

第一种利用10年前才发现的技术的药物，将于今年年底提交给监管机构。

2022年8月20日

一种新的禽流感病毒正在杀死大量野生鸟类，人类应该担心

在新冠前的世界，8600万只鸟类的死亡本来会成为一个全球新闻。

2022年8月20日

TikTok的非凡崛起标志着一个更加多极化的互联网

尽管被批评为过于琐碎或威胁性太大，但这家由中国人拥有的平台已经“用闪电战征服了硅谷”。

2022年8月21日

如何选择好的室内设计师？

数以万计的人在这个不受监管的行业工作，如何才能让潜在客户区分出真正的专家和业余爱好者呢？

2022年8月19日

卷土重来的WeWork创始人亚当•诺伊曼：我要彻底颠覆房地产业

这位善变的企业家承诺，他的新公司可以颠覆房地产业。硅谷顶级风投安德里森-霍洛维茨认为他是对的。

2022年8月20日

为什么关注牛奶的价格能帮助我们更好地理解通货膨胀？

如果一种基本商品的成本在竞争激烈的市场中飙升，那么这种压力可能会比一些人预期的持续更长时间。

2022年8月20日

安德鲁·贝利：饱受抨击的英国央行行长

英格兰银行行长因其对急剧上升的通货膨胀的反应，而受到政治家的批评。

2022年8月20日

波比·古斯塔夫松：面临人性困境的网络安全公司CEO

在Darktrace股东兼前顾问迈克•林奇面临引渡之际，有关私募股权收购的讨论开始了。

2022年8月20日

稳定币发行方持有800亿美元短期美债

截至今年5月，Tether和Circle等稳定币发行方占据美国国债市场份额的2%，突显出数字资产参与者如何侵占传统金融市场。

2022年8月22日

牛津街是如何被糖果店占领的？

伦敦最重要的商业街遭受了新冠疫情、高商住率和宽松的登记规则的三重打击。

2022年8月18日