双语阅读 - FT中文网

双语阅读

NASA考虑选择SpaceX公司带回宇航员

美国航天局对是否使用波音公司的“星际客机”进行返回任务持“保守”态度。

2024年8月8日

卡玛拉•哈里斯寻求在美国政治光谱中间偏左处找到最优点

这位民主党提名候选人放弃了在失败的2020年总统竞选中曾支持的一些绝对左翼的主张。

2024年8月8日

英国举行大规模反种族主义集会，极右翼抗议活动未能出现

数千人聚集在一起，保护被认为是暴力目标的地点。

2024年8月8日

7月全球平均气温以“毫厘之差”结束连创纪录

欧盟气候监测机构称今年仍将是有记录以来最热的一年。

2024年8月8日

英国最大私营养老基金抛售8000万英镑以色列资产

USS在成员的压力下“大幅”减少了对以色列股票和债务的敞口。

2024年8月8日

谷歌与Meta达成针对青少年的秘密广告协议

根据该协议，Meta将在YouTube上向青少年投放Instagram广告，这违反了谷歌禁止向18岁以下青少年营销的规定。

2024年8月8日

塞尔维亚总统武契奇通过锂交易向西方靠拢

在继续与中俄保持密切政治关系的同时，塞尔维亚的强人统治者正将本国经济与欧洲和美国更紧密地结合在一起。

2024年8月8日

“备兑买入”基金在本次抛售中未能躲开波动

“备兑买入”ETF本应是一种“金发姑娘”投资，但它也无法免受股市大幅下跌的影响。

2024年8月8日

音乐产业正在遭受流媒体高速增长后的“宿醉”

在经历了多年的高速增长后，这个行业开始对期望值重新定价，并将希望寄托在超级粉丝身上。

2024年8月8日

“现金为王”：嘉能可为何放弃剥离煤炭？

首席执行官加里•内格尔被指控利用投资者对ESG态度的转变，作为放弃煤炭业务分拆计划的烟幕。

2024年8月8日

英国监管机构对亚马逊投资Anthropic发起正式调查

亚马逊称对这一决定感到“失望”，它与Anthropic的合作“不会引发任何竞争担忧”。

2024年8月8日

FT社评：孟加拉国的权力真空

现在至关重要的是迅速并可信地向一个民主选举产生的新政府过渡。

2024年8月7日

美国是否正在走向衰退？

大多数分析师认为，尽管失业率上升，全球最大经济体仍将实现软着陆。

2024年8月7日

市场波动重现，投资者准备迎接“机制转变”

“恐慌指数”飙升可能预示资本市场活动将面临更艰难的时期。

2024年8月7日

莫斯科声称乌克兰在俄罗斯境内发动进攻

俄罗斯军队称已击退对库尔斯克边境地区的致命袭击。

2024年8月7日

澳大利亚对冲基金Kirkoswald成为市场动荡的大赢家

格雷格•科菲旗下的对冲基金在最近的抛售中获利数亿美元。

2024年8月7日

爱彼迎称美国消费者趋于谨慎，将影响夏季订单

越来越多公司指出，有迹象表明美国消费者支出有所减弱，这对许多全球企业产生了影响。

2024年8月7日

美国证交会就华尔街银行骗取客户利息展开调查

华尔街银行因将客户闲置资金“扫入”其他投资项目并将差额收入囊中的做法而面临严格审查。

2024年8月7日

亚洲股市震荡走高

投资者从过去几天对美国经济的担忧中回过神来。

2024年8月7日

科里•布什是民主党初选落马的第二位“小分队”成员

“黑人的命也是命”活动家和两届国会女议员被当地检察官击败。

2024年8月7日

160亿美元的税收僵局为何没有体现在可口可乐的盈利中？

关于“天文数字”利润课税之争的利害关系只有在监管文件的细则中才能看到。

2024年8月7日

美国公布谷歌反垄断重磅判决，苹果成最大受害者？

苹果与谷歌签订了价值数十亿美元的默认搜索引擎协议，这笔支付将因美国反垄断裁决而面临风险。

2024年8月7日

美国警告土耳其向俄出口军事相关产品有“后果”

美国希望土耳其采取更多行动遏制对莫斯科战争机器至关重要的产品的贸易。

2024年8月7日

韩国科技大亨被捕打击了金融科技和人工智能雄心

Kakao创始人金范秀案揭示了商业、政治和执法之间的紊乱关系。

2024年8月7日