双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Twitter称马斯克反对440亿美元交易的理由“不可信”

Twitter指责马斯克制造了“一系列新的借口”，不履行以440亿美元收购该公司的协议，称他最近提出的反对意见“不可信，与事实不符”。

2022年8月5日

拜登的气候、健康和税收法案获关键支持

如果该法案获得通过，该法案将投资3690亿美元用于清洁能源激励措施，旨在加强美国应对气候变化的努力。

2024年7月22日

乌克兰呼吁将黑海谷物协议扩大到其他产品

基辅官员表示，只要莫斯科也能看到商业利益，协议就应该得到维持。

2022年8月5日

乌克兰国际象棋特级大师试图结束俄罗斯对国际象棋联合会的主宰

乌克兰特级大师巴里什波列茨试图利用国际社会对基辅方面的同情，将现任国际象棋联合会主席俄罗斯人德沃科维奇赶下台。

2022年8月5日

欧洲与亚洲加紧争夺天然气供应

欧洲与亚洲竞相锁定冬季液化天然气供应，这带来了价格进一步上涨的风险。

2022年8月5日

Arrival将暂停电动巴士和轿车项目

英国电动汽车初创公司Arrival正寻求削减三分之一的成本，并专注于生产首款电动货车以产生收入。

2022年8月5日

美国就业增长预计将放缓

失业率将保持稳定，但任何就业机会的减少都会加剧人们对经济衰退的担忧。

2022年8月5日

交易员在美国就业数据公布前加持英国国债

欧洲股市小幅下跌，美国期货早盘上涨。

2022年8月5日

砸下重金的巴塞罗那还能恢复往日荣光吗？

这家足球俱乐部今年夏天已经在签约方面花费了超过1.5亿欧元，并出售了转播权和赞助权。

2022年8月5日

在线音乐直播Lofi Girl为何能吸引百万拥趸？

连续的音乐流是为极度在线的人设计的，人们追求的不是沉默，而是平静。

2022年8月4日

意大利借贷成本正在上升，但欧洲央行来帮忙了

市场发出的信号是正确的：崩盘远未迫在眉睫。

2022年8月4日

安倍遇刺暴露日本政教的微妙界限

执政的自民党与统一教会的联系成为公众关注的焦点，因为被指控的刺客将这种联系作为作案动机。

2022年8月4日

在劳资关系中挣扎，希思罗机场处于崩溃边缘

在英国最大的机场工作的一些员工表示，这里不再是开创良好职业生涯的地方。

2022年8月4日

富裕的纽约人为什么都在哈德逊河谷购买房产？

比汉普顿更便宜，该地区在疫情期间经历了销售热潮。

2022年8月4日

马斯克在Twitter收购战中传唤高盛和摩根大通

在Twitter迫使马斯克完成收购交易的诉讼之前，这位特斯拉高管正在追踪华尔街银行对Twitter提供的分析和咨询。

2022年8月4日

艾略特为何入股PayPal？

对冲基金在削减宏大计划之际购入20亿美元股份。

2022年8月4日

Gazprom将输欧天然气限流归咎于涡轮机受制裁

随着涡轮机争端持续，北溪1号的天然气流量在上周进一步削减至20%。而Gazprom的言论令人担心俄罗斯对德国的供应可能降至零。

2022年8月4日

英国汽车组织呼吁BP和四大超市降低汽油价格

汽车组织认为燃油零售商没有将最近批发价格的下跌完全传递给加油站的客户。

2022年8月4日

特拉斯希望审视英国央行在通胀问题上的权限

英国首相竞选领跑者特拉斯称，现在不是增税的好时机。本周她获得了前卫生大臣贾维德的支持。

2022年8月4日

报告：英国的“科学超级大国”目标恐落空

两份独立报告显示，如果不更加注重结果和加大研发支出，英国的“科技超级大国”雄心将会落空。

2022年8月4日

北爱民主统一党拒绝在英国新首相上任前重返权力分享机构

北爱尔兰围绕脱欧协议的未来陷入政治僵局，这意味着无法通过预算来帮助解决生活成本危机。

2022年8月4日

伊朗核谈判将重启，讨论欧盟提案

德黑兰谈判代表阿里•巴格里•卡尼和美国特使罗布•马利将前往维也纳，尝试重启2015年核协议。

2022年8月4日

美国参议院批准芬兰和瑞典加入北约

美国是第23个正式批准瑞典和芬兰加入北约的北约国家，但土耳其仍持反对意见。

2022年8月4日

海马斯助燃乌克兰“有限”反攻希望

美国提供的火箭系统为乌克兰对抗俄罗斯取得了惊人成果，但基辅方面希望更快获得更多武器。

2022年8月4日