双语阅读 - FT中文网

双语阅读

俄罗斯持续从欧盟获得大笔收入

自入侵乌克兰以来，俄罗斯通过船舶和管道出口了价值630亿欧元的化石燃料，其中大部分出口到了欧盟。

2022年4月28日

新冠的意外赢家：欧盟

人们的态度已经发生了变化。有很多举措是几年前想都不敢想的。

2022年4月26日

德国同意向乌克兰运送重型武器

在柏林方面承受数周的压力后，乌克兰将收到德国的“猎豹”防空坦克。

2022年4月27日

全球卫生官员调查儿童不明原因肝炎

全球已发现约190例儿童不明原因肝炎，其中17名儿童需要肝移植，1名儿童死亡。

2022年4月27日

伦敦金融城大臣试图平息金融服务岗位流失担忧

格伦称，目前没有哪个欧盟金融中心能够完全与伦敦竞争。金融服务业老板则警告，人员自由流动的结束可能打击他们在英国的运营。

2022年4月27日

特斯拉市值蒸发逾1250亿美元

由于担心马斯克可能需要抛售所持股份为收购Twitter融资，周二特斯拉股价下跌逾12%，市值蒸发逾1250亿美元。

2022年4月27日

俄罗斯切断对波兰和保加利亚的天然气供应

波兰与保加利亚的国家能源集团表示，已接到俄罗斯方面从周三开始断供天然气的通知。

2022年4月27日

英国外相：如果俄罗斯获胜，欧洲将陷入痛苦

英国外交大臣将发表关键政策演讲，呼吁对侵略者采取新对策。

2022年4月27日

美国大型银行的投资者拒绝支持气候提案

富国银行、美国银行和花旗银行收到提议，要求采用更严格的化石燃料融资政策，但决议遭到投资者拒绝。

2022年4月27日

马斯克可支付10亿美元分手费放弃收购Twitter

这意味着马斯克只需支付不到其净资产的1%就可以放弃这笔交易，当然，如果Twitter因监管问题或其他原因放弃这笔交易，也需向马斯克支付10亿美元。

2022年4月27日

微软的乐观预测打消了宏观经济担忧

尽管人们普遍担心增长放缓和通胀，但微软首席执行官预计科技支出将保持强劲。

2022年4月27日

Alphabet第一季度净利润同比下降8%

YouTube部门的疲弱业绩突显出在线广告势头放缓，但谷歌搜索和云业务业绩强劲。

2022年4月27日

乌克兰战争破坏东欧增长前景

研究机构表示，在东欧地区刚刚从新冠疫情的影响中迅速恢复后，禁运俄罗斯能源将使大部分地区再次陷入衰退。

2022年4月27日

为什么巴菲特的伯克希尔·哈撒韦公司需要被分拆？

巴菲特的天才是很难复制的，拆分这家企业集团将能够进行更多的审查，并消除一些投资者的担忧。

2022年4月27日

后新冠时代的隐私侵犯

疫苗接种状态验证技术正在帮助我们恢复正常生活，但这么做的代价是什么？

2022年4月27日

欧洲央行为7月加息开启大门

需求疲软和俄乌战争的影响意味着，欧洲央行将以较慢的速度收紧政策。欧洲央行还有一个担心，过去几次加息后不久欧元区都出现了衰退。

2022年4月27日

欧盟讨论利用俄罗斯资产重建乌克兰

没收俄罗斯寡头或俄罗斯央行的资产将是复杂的，但意大利的反黑手党法律可能提供一个榜样。

2022年4月27日

Twitter员工对被收购后的未来深感担忧

虽然马斯克与Twitter董事会达成了收购协议，但尚不清楚他对这家社交媒体的未来作何打算，这令Twitter员工倍感茫然。

2022年4月27日

朝鲜地下黑客与当局的“猫捉老鼠”游戏

精通技术的朝鲜公民正尝试规避限制，绕过朝鲜当局为智能手机安装的监控系统。

2022年4月27日

首只黄金比特币联合ETF将在欧洲推出

虽然遭到一些行业人士的质疑，但推出该ETF的ByteTree表示，将这两种资产配对是有意义的。

2022年4月27日

俄气停供波兰保加利亚后欧洲天然气价格飙升

俄罗斯天然气工业股份公司称，这两个国家未能支付一天前应支付的卢布款项。欧洲天然气价格周三上涨五分之一。

2022年4月27日

华尔街股市小幅走高，微软公布财报收益超过预期

美元指数升至2017年以来最高水平。

2022年4月28日

欧元对美元汇率创下5年新低

投资者押注欧洲央行将难以跟上美国货币紧缩的步伐，尤其是在乌克兰战争给欧元区经济复苏蒙上阴影之际。

2022年4月27日

乌、摩官员警告俄罗斯欲破坏摩尔多瓦稳定

摩尔多瓦总统指责俄控德涅斯特河沿岸发生的爆炸袭击是为了扩大亲克里姆林宫的势力。

2022年4月27日