双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英吉利海峡陷入混乱退欧后首次大考失败

暑假出行高峰和边境检查重启，让英吉利海峡严重堵塞。技术和基建的限制意味着没有即时的解决方案，只能寄希望于政治和解。

2022年7月26日

乌克兰有望很快开启黑海粮食运输

尽管俄罗斯对敖德萨发动了导弹袭击，乌克兰仍在努力执行联合国调停的粮食运输协议。

2022年7月26日

中国家电制造商：重新崛起的机会在海外

全球气温上升可使空调制造商从国内低迷的增长中得到喘息机会。

2022年7月26日

沃尔玛发布利润预警

这是沃尔玛10周来第二次发布利润预警，距该公司公布二季度业绩仅3周，随后该公司股价下跌逾8%。

2022年7月26日

卡塔尔航空老板：航空业的混乱将持续多年

卡塔尔航空首席执行官贝克尔表示，新冠疫情已经破坏了该行业的供应链，飞机制造商将面临原材料、零部件和电子元件短缺。

2022年7月26日

美元是否即将迎来拐点？

如果经济和通胀走弱，美联储可能会暂停加息，美元汇率将会逆转。

2022年7月26日

意大利能否获得欧盟新冠复苏基金相应份额成疑

前总理德拉吉获得了跨党派对改革计划的支持，但外界担心如果没有他，该计划的实施将步履蹒跚，危及改革势头和财政纪律。

2022年7月26日

乌克兰初步达成债务重组协议

虽然债务重组能提供一个多月的政府开支，同时本币贬值能缓解一些外债压力，但乌克兰仍然面临严重的财政紧张。

2022年7月26日

是时候思考英国的汇率风险了？

试图猜测短期汇率走势被广泛认为是一种投机游戏，不适合大多数散户投资者。

2022年7月26日

市场不景气打击客户，瑞银利润未达预期

这家全球最大财富管理公司二季度利润同比微增1%，至21亿美元，不及分析师预期的24亿美元。

2022年7月26日

新兴市场ETF表现出现大幅分化

专注于大宗商品出口国的新兴市场ETF躲过了冲击更广泛资产类别的风暴。

2022年7月26日

沃尔玛发布盈利预警后，美国零售股领跌华尔街

受俄罗斯能源供应担忧影响，欧元兑美元走软，政府债券上涨。

2022年7月27日

联合利华提价11%应对“前所未有的成本环境”

这家消费品制造商专注于品牌广告，努力转嫁通胀飙升带来的高成本。

2022年7月26日

欧洲旅游业面临”劳动力危机“

欧元区南部国家的酒店、餐馆和旅游经营者受到40多万名员工短缺的打击。

2022年7月25日

重新思考保险：预防胜于索赔

技术正在帮助保险公司将风险降到最低或完全消除风险。但早期干预会让这个行业失去工作吗？

2022年8月10日

奥托琳·莱瑟：如果有人不同意你的观点，那是一件美妙的事情

这位植物学教授讲述了如何推动科学研究，以及我们可以从蔬菜中学到的领导经验。

2022年7月25日

美联储下周能否让市场感到意外？

欧元区通胀会再次加速吗？苹果的收益增长会放缓吗？

2022年7月24日

俄罗斯外长访问非洲，反驳俄“出口饥饿”指控

拉夫罗夫此行是为了反驳俄罗斯入侵乌克兰导致全球粮食危机的说法。继埃及之后，他还将访问埃塞俄比亚、乌干达和刚果共和国。

2022年7月25日

英法卫星运营商合并两国政府将获董事席位

法国的欧洲通信卫星公司和英国的一网公司即将合并为新的卫星运营商，目标是在天基互联网市场中与贝索斯和马斯克抗衡。

2022年7月25日

欧盟国家寻求豁免布鲁塞尔天然气需求削减计划

欧盟各国政府——尤其是通常不太依赖俄罗斯的南欧国家——抱怨欧盟委员会的权力过大，15%的削减目标过高。

2022年7月25日

巴西总统博索纳罗开启连任竞选之旅

博索纳罗通过强调保守价值观来巩固基本盘，民调显示他落后于左翼竞争对手卢拉。

2022年7月25日

美联储将第二次加息0.75个百分点

美国央行权衡如何在日益增长的衰退风险中重新调整紧缩战略。

2022年7月25日

美元走强抹去美国企业数十亿美元收入

美元升至20年来的最高水平，对在全球开展业务的美国公司造成了冲击。

2022年7月25日

全球光缆短缺威胁数字增长

关键材料的价格上涨给5G的推广和数据中心的发展蒙上了阴影。

2022年7月25日