双语阅读 - FT中文网

双语阅读

FT社评：德国迎来分水岭时刻

德国将向乌克兰提供武器的表态颠覆了德国数十年来的安全和外交政策原则，这表明普京发起的这场战争正在重塑整个欧洲的假设。

2022年3月1日

国际足联和欧足联暂停俄罗斯参加国际足球赛事

国际足联和欧足联在联合声明中表示将禁止俄罗斯球队参加世界杯等赛事。

2022年3月1日

新制裁引发违约担忧，俄罗斯债券暴跌

西方盟友试图切断俄进入外国市场的渠道，让人们担忧其国债的外国持有者将无法获得本息支付，导致防违约成本飙升。

2022年3月1日

俄罗斯轰炸哈尔科夫表明战术升级

俄罗斯对其军事进攻乌克兰的缓慢步伐感到失望后，开始进行更猛烈的炮击。

2022年3月1日

大型科技平台卷入西方与俄罗斯的信息战

西方政府敦促社交媒体公司将克里姆林宫支持的媒体从平台上移除，Facebook和TikTok已宣布将在欧盟阻止访问RT和Sputnik。

2022年3月1日

瑞士打破中立传统

长期以来，该国一直被视为对俄罗斯企业最宽容的国家之一，但在本周也宣布将比照欧盟措施制裁俄罗斯。

2022年3月1日

多家欧洲公司停止或暂停与俄罗斯商业合作

挪威国家石油公司和德国戴姆勒卡车将终止与俄罗斯企业的合作关系，沃尔沃和捷豹路虎等企业暂停向俄罗斯交货。

2022年3月1日

西方制裁促使投资者争相抛售俄股

俄罗斯因西方制裁被踢出全球支付系统Swift后，账面上持有至少1500亿美元俄罗斯证券的全球投资者正努力寻找抛售这些股票的方法。

2022年3月1日

Lex专栏：金融制裁将波及俄罗斯以外的世界

世界的金融体系是脆弱的，这场危机有可能放大其他冲击。

2022年3月1日

约翰逊警告对俄制裁将推高英能源价格

此前数月，能源价格已经大幅上涨。尽管英国从俄进口的天然气有限，但英国仍受到乌克兰冲突引发的国际能源价格上涨的影响。

2022年3月1日

气候问题恶化导致全球供应链风险加剧

自前工业化时代以来，全球气温不断攀升，导致全球供应链风险加剧，同时还可能会推高全球必需品的价格。

2022年3月1日

英国一能源集团将向俄气出售北海天然气

该协议是俄入侵乌克兰几个月前达成的。在西方企业与俄政府支持的实体的交易面临日益强烈反弹之际，该协议即将生效。

2022年3月1日

民调显示多数芬兰人支持加入北约

芬兰和瑞典民众越来越支持加入北约，这是俄罗斯入侵乌克兰产生的主要负面影响之一。

2022年3月1日

华尔街和欧洲股市下跌，交易员寻求避险

政府债券价格大幅上涨，布伦特原油价格回升至100美元上方。

2022年3月2日

朔尔茨对乌克兰危机的回应将重塑德国企业版图

德国政府的防务承诺及暂停认证北溪2号管道，颠覆了实行了数十年的国防、能源和金融政策，可能令德国企业版图发生翻天覆地的变化。

2022年3月2日

世界两大航运集团暂停往返俄罗斯的货运订单

地中海航运和马士基周二暂停了往返俄罗斯的货运订单，目前制裁给本已紧张的全球供应链带来了新一轮的干扰。

2022年3月2日

俄乌战争冲击新兴市场资产

随着投资者正视俄罗斯入侵乌克兰事件，新兴市场股票、债券和汇率纷纷大幅下跌。针对俄罗斯央行的制裁导致卢布暴跌29%。

2022年3月1日

在月球上买房是可行的？

如果你能在元宇宙里买到房子，为什么不能在月球上买呢？

2022年2月27日

“全球金融贱民”：央行制裁将如何阻碍俄罗斯发展

制裁措施将禁止俄使用其大约6300亿美元的外汇储备，意味着俄“被踢出国际金融体系”，成为“全球经济和金融的贱民”。

2022年2月28日

俄罗斯航空公司几近被全面禁止进入欧洲领空

欧盟计划对俄罗斯飞机关闭领空，这意味着俄罗斯飞机将不能飞越欧盟上空，也不能在欧盟境内的任何机场降落。

2022年2月28日

英国石油将剥离俄石油公司股份

英国石油决定出售俄罗斯石油公司的近20%的股份，并退出董事会。此举可能使英国石油遭受250亿美元的损失。

2022年2月28日

普京命令俄罗斯核力量进入高度戒备状态

莫斯科方面正面临新的经济惩罚，普京此举给乌克兰同意谈判的消息蒙上阴影。

2022年2月28日

挪威主权财富基金将退出在俄投资

该基金将立即冻结在俄罗斯的所有新投资，并开始剥离其现有的30亿美元俄罗斯资产。

2022年2月28日

西方高度重视普京核威胁

分析人士表示，俄在入侵乌克兰遭遇军事挫折和西方国家出台严厉制裁措施后宣布此举，表明克里姆林宫认为除了加大威胁力度外别无选择。

2022年2月28日