双语阅读 - FT中文网

双语阅读

普京下令军队进入乌克兰东部地区

普京承认顿涅茨克人民共和国和卢甘斯克人民共和国为独立国家，并下令俄罗斯军队进入乌克兰。这阻碍了通过外交途径解决危机的前景并将俄罗斯置于战争状态。

2022年2月22日

特斯拉改用磷酸铁锂电池对电动汽车行业意味着什么？

全球芯片短缺凸显了过度依赖少数国家和公司提供关键部件的后果。汽车制造商要避免类似的命运，就不该低估更换电池制造商的真实成本。

2022年2月22日

美国股市进入调整期，石油因乌克兰紧张局势接近每桶100美元

随着地缘政治紧张局势不断升级，天然气价格也在走高。

2022年2月23日

美气候特使克里被批不关注气候赔偿问题

在埃及举行COP27前，一场围绕对受气候变化影响的国家遭受的损失损害进行赔偿的斗争愈演愈烈。

2022年2月22日

百事公司正视供应链排放挑战

这家饮料和零食集团需要农民和大宗商品交易商的参与来实现其气候目标。

2022年2月22日

对俄新制裁令石油巨头和大宗商品交易商面临风险

西方围绕乌克兰危机对俄罗斯实施的新制裁，可能打击从英国石油到嘉能可等石油巨头和大宗商品交易商。

2022年2月22日

加密货币行业进军受监管的衍生品市场

目前，大多数加密货币期货和期权交易都在离岸交易场所内进行，受到的监管很少。

2022年2月22日

英国公共部门盈余未达预期

自新冠疫情爆发以来，英国公共部门首次录得29亿英镑盈余，但仍低于此前预测的35亿英镑。

2022年2月22日

大众汽车：正在就保时捷上市进行深入谈判

由家族所有的这个豪车品牌的IPO可能是德国多年来最大的IPO之一。

2022年2月22日

西方准备制裁俄罗斯

在普京命令俄军进入乌克兰后，西方准备对俄实施制裁。英国首相约翰逊表示，英将在周二宣布“第一轮”对俄制裁。

2022年2月22日

约翰逊被批用“豌豆射手”制裁俄罗斯

人们普遍认为，英国为回应俄军进入乌克兰东部地区而宣布的“首轮“制裁过于软弱。

2022年2月23日

卡尔•伊坎向麦当劳董事会提名董事以改变养猪政策

卡尔•伊坎要求麦当劳令其所有美国猪肉供应商废止“板条箱”猪，并为实现这一目标设定具体期限。

2022年2月21日

约翰逊将在新策略中放宽新冠限制并缩减检测规模

随着新冠病毒感染率的下降，英国首相将于周一发布英格兰“与新冠共存”的长期策略。

2022年2月21日

特鲁多结束加拿大卡车司机抗议活动

加拿大总理特鲁多援引《紧急状态法案》结束了反对强制接种疫苗的抗议者对渥太华为期三周的占领，但这引发了对该国政治方向的担忧。

2022年2月21日

散户投资者平台PrimaryBid获得软银的支持

软银和Hedosophia领投了PrimaryBid的1.9亿美元融资，这家初创企业平台允许英国散户投资者与机构一起购买新股。

2022年2月21日

伍德赛德：已准备好与美国页岩油生产商展开竞争

这家澳大利亚能源集团表示，在今年晚些时候收购必和必拓的石油和天然气业务后，将提供更清洁、资本需求更低的产品。

2022年2月21日

英国和欧盟将在北爱尔兰议定书谈判中建立统一战线

英国和欧盟将于周一在一次关键的“盘点会议”上同意继续就英国退欧后与北爱尔兰的贸易规则改革进行谈判。

2022年2月21日

元宇宙与雇佣法：虚拟工作场所的现实

目前还不清楚雇员保护措施在通用的数字领域如何适用。什么算作骚扰？化身是否会受到歧视？

2022年2月21日

英国和欧盟竞相修改关键金融规则

英国负责退欧机遇的大臣呼吁迅速修改英国在欧盟时期遗留下来的金融规则，白厅越来越担心布鲁塞尔已经占得先机。

2022年2月21日

导致市场波动的原因不止乌克兰

投资者需要有强大的心理准备来应对资产价格的大幅波动。

2022年2月21日

傲慢与房产：伦敦市中心的文艺酒店

简·奥斯汀的哥哥亨利在马里伯恩(Marylebone)的联排别墅是一处精致的度假胜地，恢复了摄政时期的面貌。

2022年2月21日

路特斯跑车正在探索IPO方案

跑车品牌路特斯计划在中国建立定制工厂，并通过IPO来帮助实现6年内销量提高100倍的目标。

2022年2月21日

能源集团就阻碍化石燃料项目起诉欧洲四国

这些能源集团援引《能源宪章条约》，对荷兰、意大利、波兰和斯洛文尼亚提起诉讼，索赔近40亿欧元。

2022年2月21日

尽管市场动荡不安，投资者仍回避最低波动股

股市波动已升至10年来的最高水平之一，但“最低波动股”基金仍得不到喘息的机会，其全球资产已从2019年底713亿美元的峰值降至564亿美元。

2022年2月21日