双语阅读 - FT中文网

双语阅读

这是美国民主的一个令人担忧的时刻

乔•拜登看起来太过虚弱，无法完成击败唐纳德•特朗普的使命。

2024年7月22日

英国葡萄酒的成长

随着气候变化使南部郡县的葡萄种植时机成熟，最大的生产商正在吸引海外投资。

2024年6月30日

巴菲特去世后将把巨额财富遗赠给新基金会

这位亿万富翁投资人结束了近二十年来对盖茨基金会的捐赠，转而成立了一个由其子女领导的新慈善机构。

2024年6月29日

随着AI计算需求飙升，英伟达合作伙伴Lambda Labs寻求8亿美元融资

这家出租由芯片巨头提供动力的服务器的硅谷初创公司寻求利用投资者的兴趣。

2024年6月29日

退选压力增大，拜登誓言继续与特朗普对抗

美国总统的竞选团队表示，尽管周四表现糟糕，但他仍将参加9月份的辩论。

2024年7月22日

新兴市场会走出阴霾吗？

如果你有风险偏好，亚洲或许值得再看一看。

2024年6月29日

英格兰队是否已经失去光环？

球迷们提出了更高的要求，但主教练仍令人钦佩地拒绝责怪任何人，只说是他自己的问题。

2024年6月29日

民主党人在考虑不可思议的事情：让拜登靠边站

第一夫人可能会对总统是否继续参选投下决定性的一票。

2024年7月22日

专访BAAI创始人张宏江：人工智能系统绝不能欺骗人类

张宏江是中国人工智能安全的领先倡导者，他认为国际合作非常关键。

2024年6月28日

比尔•盖茨：我们不要过分担心人工智能的用电问题

这位微软联合创始人认为，大科技公司对高耗能人工智能系统的投资正在推动清洁电力的蓬勃发展。

2024年6月28日

FT社评：南非联政府前路崎岖

南非的权力分享协议是一个小小的奇迹，但分歧依然严重。

2024年6月28日

大型科技股投资者应更多关注欧盟的监管行动

布鲁塞尔的最新行动瞄准了帮助科技巨头巩固其权力的一些核心做法。

2024年6月28日

拜登VS特朗普：2024年美国总统大选广告战追踪

白宫之战白热化之际的全国竞选广告支出情况实时图表和地图。

2024年6月28日

西非主要产区天气好转，可可期货价格下跌

季节性降雨改善加纳可可产量前景，对冲基金削减看涨押注。

2024年6月28日

IMF警告美国必须“紧急”解决债务负担问题

国际货币基金组织表示，不断上升的赤字给美国和全球经济带来了越来越大的风险。

2024年6月28日

欧盟领导人支持冯德莱恩连任欧盟最高官员

但这位欧盟委员会主席未能获得意大利的支持。

2024年6月28日

拜登在与特朗普的电视辩论中举步维艰

总统磕磕绊绊的辩论表现引发了人们对其年龄和是否适合担任总统的担忧。

2024年7月22日

俄罗斯寡头在全面侵乌第二天转让撒丁岛度假村所有权

被列入西方制裁名单的穆萨•巴扎耶夫于2022年2月将豪华度假村Forte Village转让给了一名亲戚。

2024年6月28日

美国最高法院否决了流行的破产策略

普渡判决后，寻求破产保护以管理和解的大公司将被迫重新考虑战略。

2024年6月28日

球迷和斯威夫特演唱会让警惕通胀的央行感到不安

大型体育和文化活动正在推动欧洲酒店客房和机票价格的飙升。

2024年6月28日

马克龙主义的闪耀开场与黯然衰落

马克龙曾希望把法国从极右翼手中拯救出来。七年过去了，极右翼从未像现在这样接近掌权。

2024年6月28日

美国邀请阿拉伯国家和以色列代表参加北约周年峰会

围绕加沙战争立场的紧张局势将在华盛顿会议上有所体现。

2024年6月28日

今年一季度英国经济增长快于最初估计

英国今年一季度GDP上修至0.7%是受家庭支出增加的推动。

2024年6月28日

耐克股价将暴跌

体育用品制造商表示，在本季度业绩低于预期后，正在采取积极行动重组库存。

2024年6月28日