美国官员在首轮旨在制止网络经济间谍活动的历史性对话中敦促中国同行在这方面改进合作。

根据德国版权法，书籍版权在作者死后70年失效，《我的奋斗》一书的版权因此将于2015年到期，出版该书将重燃围绕这本史上最具争议的书籍之一的辩论。

戴维•卡梅伦(David Cameron)内阁通过了一份呼吁英国皇家空军在叙利亚发起空中打击的动议，将于2日提交至议会。而反对党工党领袖杰里米•科尔宾(Jeremy Corbyn)告诉他的议员们，支持英国首相的人“没有藏身之处”。

美国联邦航空管理局下调泰国航空业安全评级至2类，意味着泰国航空公司无法建立新的飞往美国的航线。此举可能会打击泰国航空公司的国际业务，并冲击该国庞大的旅游业部门。泰国航空业在1997年被授予最高的1类安全评级。

摩根大通高管表示，该行正在与OnDeck Capital Inc.合作，将推出一款针对该行小企业客户的新型小额贷款产品，从2016年起，摩根大通的一些客户可以通过互联网获得这一新产品。虽然合作细节仍有待敲定，但知情人士透露，新产品将用摩根大通的品牌进行营销。

谷歌启动与全球60多个表演艺术机构的在线合作项目。文艺爱好者可利用街景工具虚拟参观音乐厅，该项目还能让人身临其境地欣赏360度表演。这是谷歌文化学院新计划的一部分。谷歌文化学院藉助谷歌的技术分享艺术和文化。

enshroud|笼罩 filter|过滤器 fleet|柴油机 sulphur dioxide|二氧化硫 rein|控制 smelt|冶炼 boiler|锅炉 scrubber|洗涤器

三星电子六年来头一次更换其移动业务部门主管，试图逆转近期智能手机销量的下跌势头。自去年上半年以来，随着其市场份额在低端输给成本较低的中国对手，高端输给再次崛起的苹果(Apple)，三星手机盈利已经滑落下来。

11月30日，国际货币基金组织(IMF)主席拉加德宣布，正式将人民币纳入IMF特别提款权(SDR)货币篮子，决议将于2016年10月1日生效。

在应对原油价格持续低迷以及伊朗在制裁取消后重返石油市场的前景之际，世界两大石油出口国沙特和俄罗斯，围绕欧洲石油市场主导权的竞争正在升温。

巴西周一宣布冻结政府支出，主要因该国陷入深度经济衰退和政治僵局之中，导致政府财政状况恶化。巴西政府称，除公务员薪水、退休金、失业保险和被称为“家庭补助金”的政府重点收入分配计划等专项和强制项目以外，2015年预算的剩余部分将被冻结。

美国多位金融和工商界领袖11月30日宣布，成立在美人民币交易和清算工作组。该工作组指出，推动在美人民币交易和清算将提高美国企业竞争力、提升市场透明度并使美国经济直接受益。

ageist|年龄歧视者 dubbed|被称为 timid|胆小的 uphold|秉承

想要成为MMM会员的人要购买比特币，通过在线为他们不大可能获得的高额利润作证以赢取奖励。这股风潮促使比特币的价格从9月份时的不到200美元飙涨至上上周的逾500美元。

在过去很长一段时间里，深圳曾经是香港的穷表亲，但是两座毗邻城市的房地产市场如今正朝着截然相反的方向发展——香港超高的房地产价格开始下滑，而深圳房价则在科技繁荣的支撑下高歌猛进。

11月中国东北的沈阳市被棕色的浓雾笼罩，该市的供暖锅炉同时投入运行，创造了中国两年以来最为严重的污染纪录。据官方的新华社报道，中国需要进一步减少30%-50%的污染物排放，才能实现中国受损空气、土壤及水源的“明显”改善。

伊朗宣布了面向外国石油公司的新版石油合约，在所受制裁即将结束之际寻求吸引西方投资者。伊朗寻求为即将招标的52个油田项目招徕300亿美元投资，计划利用这些投资将日产量提高一倍，由目前的270万桶提高至570万桶。

欧盟与土耳其政府周日达成协议，根据协议，土耳其将采取措施减少通过土耳其进入欧洲的的难民数量，作为交换，欧盟将提供资金并帮助土耳其加入欧盟。土耳其总理达乌特奥卢称，周日峰会标志着土耳其和欧盟关系新的开端。土欧关系过去麻烦不断。

Guardian|《卫报》 imagery|意象 distinctive|独特的 inbuilt|嵌入的 featured|精选的 guerrilla|游击队

荷兰首相呼吁欧盟管好边界，阻止中东及中亚难民大举涌入。

utter|彻底的 canny|精明的 fatigue|疲劳 follow suit|照做 frenetic|狂热的 margin|利润率 cannibalise|分流 petition|请愿书 almighty|万能的

《南华早报》晚间证实，已接到初步要约，但它拒绝透露买家的名字。外界猜测，中国电商集团阿里巴巴(Alibaba)创始人马云(Jack Ma)可能是买家。