中国针对旨在避开国内互联网限制的虚拟专用网络(VPN)服务采取打击行动，在华经营的外国公司将由此面临更多成本和麻烦。

中国宣布将对猪肉、水果、坚果和红葡萄酒等美国进口食品加征最高25%的报复性关税，以回应特朗普政府针对钢铁和铝进口征收新关税的举措。

在遭遇多年拖延和既得利益集团私下反对后，中国将推进征收房地产税，此举被视为对于遏制中国房地产泡沫至关重要。

三星电子在全球半导体销售收入方面已超越英特尔公司，给这家长期芯片领导者带来冲击。

特斯拉自愿在全球召回约12.3万辆Model S轿车，此前发现某些在寒冷天气中受到腐蚀的螺栓可能导致动力转向故障。

中国国防部首次对解放军海军40多艘舰艇本周在南海集聚发表评论，称海军在南海举行的实战化演练为例行性安排。

尼古拉•萨科齐周四陷入更深的法律困境，原因是法官决定把这位法国前总统移送法庭审理，罪名是腐败和以权谋私。

中国电商巨头京东将开始上线英国、澳大利亚、加拿大和美国的房地产，把海外房地产带到中国数百万潜在投资者眼前。

俄罗斯将关闭美国驻圣彼得堡领事馆，并驱逐外交官，以报复本周早些时候美国、加拿大和欧盟驱逐大批俄罗斯外交官的举动。

Facebook试图通过创建一个用户可以查看其共享数据的枢纽，使隐私设置更加清晰，这是该公司应对导致其巨额市值蒸发的数据泄露丑闻的最新举措。

misdemeanour| n. 坏事, 轻罪 /ˌmɪsdɪ'miːnə(r)/ indulgent|adj. 纵容的, 任性的 /ɪn'dʌldʒənt/ synthesise|v. 合成 /'sɪnθəsaɪz/ tailspin|n. 失控，不景气 /'teɪlspɪn/

roulette|n. 轮盘赌, 点线机 /ruː'let/ bestow|vt. 授予,适用 /bɪ'stəʊ/ helix|n. 螺旋，螺旋状物 /'hiːlɪks/ heed|vt./vi. 注意,留心 /hiːd/

美国全国运输安全委员会派出调查人员调查上周在加州发生的特斯拉电动汽车致命撞车事故，确定其自动辅助驾驶功能当时是否启用。

热衷并购的中国综合性企业安邦保险集团的前董事长吴小晖的案子周三开庭审理，诉讼过程将揭示出更多有关中国政府指控吴小晖经济犯罪的细节。

经过两年的等待，中国监管机构重启一项计划，允许摩根大通等全球资产管理公司向中国境内客户筹集资金，用于投资海外对冲基金。

韩国的汇率政策长期以来一直是韩美两国的争执焦点，韩美两国将要达成的汇率协议将作为《韩美自由贸易协定》的附加协议。

此前沃尔玛400多家在华门店一直接受支付宝，但该美国零售商表示，已与微信支付在中国西部地区达成合作关系。

pronto|adv. 很快地，急速地 /'prɒntəʊ/ deluge|n. 大洪水, 泛滥 /'deljuːdʒ/ twaddle|n. 胡说八道, 瞎扯 /'twɒdl/ faff|v. 无事奔忙, 小题大作 /fæf/ hurdle|n. 栏杆，障碍 /'hɜːdl/ prolific|adj. 多产的, 作品丰富的 /prə'lɪfɪk/

不久前，欧盟对美国的关税做出反应，也启动了对进口钢铁的调查。