双语阅读 - FT中文网

双语阅读

AI驱动的药物研发需要投资者的耐心

机器智能还不能替代支撑对疾病理解的实验。

2024年5月12日

阿里巴巴利用云业务成为中国领先的AI投资者

电子商务巨头向快速增长的初创企业提供计算资源，以换取股权。

2024年5月12日

“富可敌国”：马斯克就X的“审查”问题对抗全球政府

亿万富翁平台所有者对删除请求提出质疑，但批评者认为这种努力是不透明和有选择性的。

2024年5月12日

弗里德里希•默茨最终会成为德国下一任总理吗？

前贝莱德高管以其保守形象重塑了默克尔的政党。

2024年5月12日

辉瑞计划推出直接面向消费者的药品平台

这些早期阶段计划是制药公司绕过行业中间商、直接向美国患者销售药品的最新努力。

2024年5月13日

报业集团就广告屏蔽计划向苹果发出警告

英国媒体称，苹果拟在下次iOS更新中推出的“网页橡皮擦”工具威胁新闻业的财务可持续性。

2024年5月13日

“量化之王”吉姆•西蒙斯去世

这位数学家、前密码破译员创立的量化基金文艺复兴科技，是华尔街最成功的对冲基金之一。

2024年5月11日

美国称以色列可能以不符合国际法的方式使用美制武器

美国国务院的研究报告认为，由于以色列军队严重依赖美制武器，因此“有理由评估”美制武器在加沙战争中的使用方式不符合国际人道法。

2024年5月11日

新加坡候任总理黄循财面临更加棘手的平衡问题

下周宣誓就职的黄循财不得不面对日益加剧的社会分裂，以及不断升级的地缘政治紧张局势。

2024年5月11日

英国取消毕业生签证可能造成“严重”影响

罗素集团警告英国移民咨询委员会，取消毕业生签证可能对社区环境和英国的研究造成影响。

2024年5月11日

我多希望在手机被抢之前就知道这些事

随着手机盗窃事件的激增，您应如何保护自己的财务数据？

2024年5月11日

投资者日益重视汇率风险

由于地缘政治风险加剧，各大经济体走势分化，货币对冲重回投资者的议事日程。大约三分之一的机构投资者对冲了汇率风险。

2024年5月11日

巴西环境部门罢工开始冲击重要经济领域

约4000名环境执法机构的公务员罢工后，数千辆汽车滞留在港口，数十个电力项目陷入停顿。

2024年5月11日

英国央行将利率维持在5.25%并暗示夏季降息

央行行长贝利对有关通胀的“令人鼓舞的消息”表示欢迎，但表示需要看到“更多证据”。

2024年5月10日

内塔尼亚胡称以色列将“孤军奋战”

内塔尼亚胡表示，即便美国政府不为其进攻拉法的计划提供武器，以色列针对哈马斯的行动也将继续下去。

2024年5月10日

特朗普律师指控丹尼尔斯利用性索赔牟利

曼哈顿重开庭审，前总统的律师试图削弱色情演员的可信度。

2024年5月10日

中国科技公司走向中东

Lex专栏：作为积极全球扩张计划的一部分，中国科技集团正在走向沙特阿拉伯，而沙特提振本国新兴产业的努力，也为此提供了契机。

2024年5月10日

英美资源集团的南非股东对必和必拓收购要约持开放态度

南非政府担心，必和必拓300多亿英镑的收购提议将对这个非洲工业化程度最高的经济体不利。

2024年5月10日

米尔肯会议盛况显示投资者期待交易复兴

成千上万的基金经理、银行家和投资者参加垃圾债券之王迈克尔•米尔肯举行的年度盛会。中东投资者的存在感变得更为明显。

2024年5月10日

加州公务员退休基金投票抗议埃克森美孚起诉维权投资者

美国最大公共养老金计划加州公务员退休基金表示，埃克森美孚坚持起诉维权投资者是为了让持批评意见的关键股东保持沉默。

2024年5月10日

穆巴达拉资本收购堡垒投资集团取得重大进展

穆巴达拉资本在数据和日常控制等议题上做出让步后，美国外国投资委员会已经批准堡垒投资集团将多数股权出售给穆巴达拉的交易。

2024年5月10日

债券总回报策略远未寿终正寝

比安科：债券市场历史性牛市的结束，只是意味着投资者需要一种不同的策略，更关注息票保护和风险评估。

2024年5月10日

捐赠者看好鲁比奥成为特朗普竞选搭档

特朗普正在寻找能够扩大吸引力、帮助筹集竞选和法律费用的副总统候选人。佛罗里达州参议员鲁比奥受到捐赠者青睐。

2024年5月10日

英国第一季度经济增长0.6%

英国经济摆脱技术性衰退，增速高于预期。在预计于今年晚些时候举行的大选之前，这对首相苏纳克来说是一个可喜的经济消息。

2024年5月10日