双语阅读 - FT中文网

双语阅读

壳牌在海牙提出上诉，反对具有里程碑意义的气候裁决

油气公司对关于它们在全球变暖中所扮演角色的判决进行反击，法院的权力面临考验。

2024年4月2日

美国敦促以色列调查空袭致7名援助人员死亡事件

慈善机构世界中央厨房表示，援助人员的车队在离开一个仓库后遭到袭击。

2024年4月2日

世界银行：印度或将“浪费”人口红利

世行警告称，印度及其邻国没有创造足够的就业机会来维持年轻人口的生计，尽管该地区拥有全球最快的经济增速。

2024年4月2日

欧洲核子研究中心的“接班竞赛”启动

伦敦方面提名的英国顶级物理学家支持耗资160亿欧元的探索希格斯玻色子的扩张计划。

2024年4月2日

Lex专栏：拉里•芬克对市场力量的信心需要适度调整

市场可能会受到腐败影响，单靠市场本身并不是完全可靠的。

2024年4月2日

伊朗和真主党誓言要对大马士革领事馆遇袭事件进行报复

这次空袭标志着，自哈马斯10月7日袭击以色列以来，席卷该地区的敌对行动显著升级。

2024年4月2日

西班牙旨在7月前承认巴勒斯坦国

西班牙首相桑切斯试图激励更多西方国家效仿他的做法。

2024年4月2日

企业赶在美国大选前发行债券以防止市场波动

企业借款人提前制定融资计划，以避免11月拜登与特朗普再次对决带来的不确定性。

2024年4月1日

耶路撒冷爆发开战以来最大规模的抗议内塔尼亚胡的集会

抗议者要求以色列提前举行大选，并要求就仍被哈马斯扣押在加沙的人质获释达成协议。

2024年4月1日

土耳其反对派赢下大城市选举，给埃尔多安沉重一击

土耳其反对派在地方市长选举中表现强劲，经济是执政党严重受挫的原因之一。

2024年4月1日

摇摆不定的就业数据让央行行长们左右为难

经济学家质疑官方报告是否为劳动力市场提供了准确指引。

2024年4月1日

投资者仍然低估了人工智能的长期影响

分析人士对新技术影响的预测始终达不到预期。

2024年4月1日

海湾国家进军采矿业的背后

中东大国渴望在化石燃料之外实现经济多样化，正在投资生产清洁能源所需的资源。

2024年4月1日

红杉资本前印度子公司获益于投资者撤离中国

Peak XV董事总经理赛伦德拉•辛格在接受FT采访时表示，希望今年的投资规模比2023年“翻一番”。

2024年4月1日

Lex专栏：咖啡价格飞涨将挤压亚洲咖啡文化

咖啡豆生产大国的极端温度和干旱导致了产量下降。

2024年4月1日

为什么对家庭友好的政策不能提高出生率

直接的经济激励被更强大的社会趋势所挫败。

2024年3月31日

私人会员俱乐部有什么意义？

限制性会员政策、精英主义、过度扩张--伦敦的俱乐部乐园正在遭受抨击。乔伊·洛·迪科解释了为什么人们仍在排队入会。

2024年3月31日

交易员押注供应紧张会推高铜价

现货价格与未来交割价格之间的差异是自1994年有记录以来最大的。

2024年3月31日

StabilityAI首席执行官的混乱离职引发了对初创企业未来的怀疑

莫斯塔克在与投资者发生法律纠纷和争斗后，从估值10亿美元的集团辞职。

2024年3月31日

鹰派的马克龙得到北约“前线”国家的支持

法国总统重建与波罗的海地区的关系，誓言要打败俄罗斯。

2024年4月1日

俄罗斯人支持普京指责乌克兰制造了音乐厅恐怖袭击

尽管伊斯兰国声称对莫斯科大屠杀负责，但民意调查中超过半数的受访者认为基辅是幕后黑手。

2024年3月31日

加沙战争引发的愤怒颠覆沙特对以战略

利雅得在民众对巴勒斯坦人再次兴起的支持和美国要求与以色列关系正常化的压力之间左右为难。

2024年4月1日

Shein在计划上市之前利润翻番，超过20亿美元

快时尚集团正寻求中国批准其在纽约或伦敦上市。

2024年3月31日

美国共和党州加快立法禁止实验室培育肉

自今年初以来，至少有七个州的共和党人提出立法，试图禁止实验室培育肉的销售或分销。

2024年4月1日