双语阅读 - FT中文网

双语阅读

戴比尔斯与博茨瓦纳达成新协议后前景堪忧

批评人士警告说，双方达成的协议条款对戴比尔斯不利，这对钻石行业和该公司来说都不是个好兆头。

2023年7月25日

波罗的海未爆水雷威胁风力发电厂建设

欧盟环境事务负责人呼吁清理波罗的海未爆弹药，以防止伤害并减少可再生能源等经济活动的延误。

2023年7月25日

气候变化导致北美、欧洲和中国遭遇热浪

世界气候归因组织的研究小组还表示，人为导致的气候变暖使中国近期出现极端高温的可能性“至少增加了50倍”。

2023年7月25日

标普500指数在美联储会议前创下一年多来最高水平

中国政府承诺延长支持措施以促进经济复苏，中国股市上涨。

2023年7月26日

欧洲央行面临暗示将结束加息的压力

调查显示欧元区企业贷款需求大幅下降至有记录以来的最低水平，这加大了要求欧洲央行在本周会议后放弃暗示进一步加息的呼声。

2023年7月26日

Lex专栏：新CEO必须根治拜耳的长期问题

拜耳新任首席执行官比尔•安德森需要向投资者表明是否可能进行重组。

2023年7月26日

国际学生挤占英国本国人顶尖大学入学名额

去年英国罗素大学集团成员大学逾四分之一的录取名额给了国际学生，而这一比例在2012年至2017年间仅为16%。

2023年7月24日

Transformer：开创人工智能革命的谷歌科学家

八位谷歌研究员的论文为大语言模型的兴起奠定了基础——但他们后来都离开了这家硅谷巨头。

2023年7月25日

美国富裕阶层不再挥霍，热水浴缸销售降温

由于通货膨胀和房地产市场疲软，美国高收入家庭收敛了支出。

2023年8月4日

一周展望：美联储会发出结束加息的信号吗？

对于预期中的7月份加息是否会是本轮最后一次加息，投资者和经济学家仍存在分歧。

2023年7月24日

空前成就：悉尼几乎消灭了艾滋病毒的传播

艾滋病疫情一度在澳大利亚部分地区蔓延，而现在，预防策略已接近于根除了这些地区的传播。

2023年7月24日

经济学家：欧洲各国央行可加快售债步伐

官员和经济学家表示，此举将加强他们抗击通胀的力度，并为在下次危机中再次购买资产腾出空间。

2023年7月24日

数据图表：欧洲远未完成能源转型

本周的其他图表还显示，匈牙利、斯洛伐克和捷克是受自动化影响最大的国家；而大约一半的美国人认为50-59岁是担任美国总统的最佳年龄。

2023年7月24日

网易《蛋仔派对》的成功令腾讯眼红

《蛋仔派对》使网易在休闲游戏市场上与规模更大的竞争对手腾讯展开了直接竞争。

2023年7月24日

哥本哈根古怪而精彩的博物馆

探索丹麦首都哥本哈根的古玩和奇趣空间宝库，在这里您甚至可以找到幸福的秘诀。

2023年7月24日

美国硅阳极电池初创企业Group 14押注德国市场

获保时捷投资的Group 14计划在德国生产硅基电池技术，旨在帮助绕过中国垄断的石墨生产。

2023年7月24日

阿根廷将通过征收贸易税削弱比索，以争取IMF资金

进口税和农业出口优惠税率旨在降低货币价值而不影响通货膨胀。

2023年7月24日

OpenAI的CEO开始全世界推广其加密货币“世界币”

这一通过虹膜扫描来识别人类和机器人的加密货币项目在美国面临监管部门的阻力。

2023年7月24日

贝恩资本收购高塔姆•阿达尼在影子银行的股份

这位印度亿万富翁在遭遇卖空后出售贷款业务股份，专注于核心企业。

2023年7月24日

商业调查显示欧元区经济下滑在7月份加深

一项颇具影响力的采购经理人调查显示，该地区制造业活动急剧下滑。

2023年7月24日

因沙特反对，G20 化石燃料协议受阻

能源部长们就削减石油、天然气和煤炭使用量的提议发生冲突。

2023年7月23日

资金危机威胁曾向世界发出新冠警报的预警系统

ProMED的最新战略计划旨在每年筹集300万美元，以收集更多的数据集，但它未能从公共部门资助者或慈善家那里获得重大的资助承诺。

2023年7月24日

阿根廷在天然气出口的机遇之路上迎来里程碑

政客们希望期待已久的通往布宜诺斯艾利斯的管道预示着利润丰厚的国际能源销售的未来。

2023年7月24日

英国能源大臣誓言“最大限度利用”北海油气资源

沙普斯表示，英国“别无选择”，只能开采北海剩余的化石燃料储备，以确保能源安全。

2023年7月24日