双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国能源大臣誓言“最大限度利用”北海油气资源

沙普斯表示，英国“别无选择”，只能开采北海剩余的化石燃料储备，以确保能源安全。

2023年7月24日

俄罗斯大亨廷科夫呼吁更多俄国寡头反对入侵乌克兰

奥列格•廷科夫表示，英国解除对他制裁的决定可能会鼓励其他商人发声。

2023年7月22日

极端高温时代将如何重塑全球经济？

随着破纪录的热浪成为新常态，各行各业都在为改变经营方式做准备。

2023年8月4日

美以紧张局势凸显白宫对内塔尼亚胡政策感到不安

以色列总理对司法机构进行全面改革的计划引发争议，使传统的美以牢固关系面临压力。

2023年7月22日

欧盟贸易专员就钢铁争端警告美国

欧盟贸易专员东布罗夫斯基斯希望在10月前达成协议，解决钢铁争端，但表示不会支持美国无视全球贸易标准的提案。

2023年7月21日

南非结束长期的加息政策

南非6月份通胀率放缓至5.4%，自2022年4月以来首次低于央行设定的通胀目标上限。在通胀回归目标区间后，央行将基准利率维持在8.25%。

2023年7月21日

黑石：交易荒将随美国通胀消退而结束

全球最大另类资产管理公司周四发布的第二季度财报显示，该公司管理的资产规模首次超过万亿美元。

2023年7月21日

英国取消对俄罗斯寡头丁科夫的制裁

丁科夫曾谴责乌克兰战争，并在去年放弃俄罗斯国籍以示抗议。公开谴责俄罗斯入侵乌克兰可能有助于俄罗斯寡头摆脱制裁。

2023年7月21日

英国高级医生要求提高薪酬，否则8月将继续罢工

英国NHS的顾问们于周四举行了十多年来的首次罢工，呼吁政府提高薪酬，否则8月将进一步罢工。

2023年7月21日

伊拉克驱逐瑞典大使

此前数百名示威者冲进瑞典驻巴格达大使馆大院。伊拉克表示，如果焚烧《古兰经》的活动继续进行，将断绝外交关系。

2023年7月21日

内塔尼亚胡回击对以色列司法改革的批评

内塔尼亚胡坚称，预计将于下周通过的法案不会对以色列民主构成威胁。该法案将限制最高法院在公共任命等问题上推翻政府决定的能力。

2023年7月21日

7月英国消费者信心大幅下滑

高昂的借贷成本和物价上涨导致英国消费者信心指数创下一年多来最大降幅。

2023年7月21日

美国士兵在板门店擅闯朝鲜，引发对防范薄弱的边境区关注

二等兵特拉维斯•金提前预订了边境区导览，借机穿越了世界上戒备最森严的边境之一。

2023年7月22日

不断扩大的私人市场正在重新定义公共市场

影子经济正在形成，在这种经济中，资产管理公司可以绕过许多监管要求和对上市资产的更严格审查。

2023年7月21日

德国自动取款机成为荷兰黑帮爆窃目标

民众对现金的偏爱和分散的警力使该国成为欧洲 ATM爆窃案的主要目标。

2023年7月21日

被困或国有化：在俄西方企业面临重重困难

由于很难找到“干净”的买家，再加上克里姆林宫日益强硬的态度，想要撤离俄罗斯的西方企业面临重重困难。

2023年7月21日

初创企业寻求挑战英伟达在AI芯片市场的主导地位

英伟达热门芯片供不应求的局面为AI芯片初创企业提供了机会。但目前还没有哪家公司在与英伟达的竞争中取得重大进展。

2023年7月21日

马来西亚首只投资于反向ETF的基金面临障碍

马来亚银行资产管理公司担心，拿捏不好这款产品的宣传可能会向投资者发出不恰当的信号。

2023年7月21日

经济不景气将考验雇主对员工福利的承诺

雇主越是涉足支持心理健康的领域，就越容易接受自己做得不够好的说法。

2023年7月21日

日本通胀率8年来首次超过美国

亚洲最发达经济体不再是全球通胀中的异类。

2023年7月21日

印度大米出口禁令引发对进一步粮食通胀的担忧

在俄罗斯瞄准小麦的同一周，谷物最大出口国也采取了行动。

2023年7月21日

科技股抛售引发市场恐慌，欧洲股市下跌

以科技股为主的德国Dax指数开盘后下跌幅度居欧洲之首。

2023年7月21日

科技公司将向白宫做出人工智能安全和透明承诺

高管们将在华盛顿召开会议，拜登政府正在加紧为这项技术制定保护措施。

2023年7月21日

俄罗斯提出取代乌克兰向非洲供应粮食的计划

克里姆林宫的提议将涉及卡塔尔和土耳其，但两国尚未同意这一想法。

2023年7月21日