双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧盟考虑为乌克兰的星链服务支付费用

在马斯克威胁停止为乌克兰的星链终端支付运行费用后，欧盟成员国建议正式与SpaceX签署服务合同。

2022年10月18日

英工会联盟负责人：英国工人工资增长将遭遇“失去的20年”

英国工会联盟秘书长奥格雷迪告诉大臣们，她将就限制罢工权利的计划“与他们在法庭上见”。

2022年10月18日

英国投资因生活成本危机放缓

由于生活成本危机和金融动荡，储户不愿将资金投入证券市场，而是倾向于转向储存现金。

2022年10月18日

Lex专栏：风投市场趋冷，初创企业另寻门路

科技初创企业要么自降估值，要么选择背上债务。

2022年10月18日

英国保守党议员：留给特拉斯的时间不多了

英国保守党人士表示，特拉斯已经失去了权威，很多接替她的竞选活动已经开始。

2022年10月18日

英国抛弃“特拉斯经济学”

新任财政大臣杰里米•亨特试图以平衡政府账目的计划来安抚市场。

2022年10月18日

英国央行将进一步推迟量化紧缩，直至国债市场企稳

英国央行预计将屈服于投资者的压力，再次暂停抛售8380亿英镑政府债券。

2022年10月18日

安谋与高通的法律纠纷凸显二者之间的相互依赖

双方争论的关键在于，应该如何分享安谋技术的新市场带来的收入。

2022年10月18日

拉丁美洲给七国集团的通胀启示

尽管英国、美国和欧洲的央行仍在与居高不下的通胀作斗争，但拉丁美洲的央行已经展示了他们抑制通胀的力量，并正在收获回报。

2022年10月18日

私募股权集团瞄准陨落的IPO明星企业

在2019-21年上市的美国企业中，有四分之三如今跌破了发行价。

2022年10月18日

欧洲电信集团正在等待并购“绿灯”

一项欧洲法院裁决将成为电信企业的“重要时刻”。业内高管认为，整合是欧洲追赶北美和中国基础建设的唯一可行方式。

2022年10月18日

欧盟金融服务负责人呼吁美国制定新的加密货币规则

欧盟委员会金融服务专员表示，任何对该行业实施的监管都必须是全球性的，才能发挥作用。

2022年10月18日

丰田在向电动汽车的飞跃中举步维艰

在首次推出电动汽车时遭遇滑铁卢后，这家汽车制造商在国内面临着一项艰巨的任务——说服客户租赁而不是购买电动汽车。

2022年10月18日

卡塔尔：欧洲明年有可能出现“严重得多”的能源危机

能源部长表示，如果乌克兰战争继续，俄罗斯天然气不回来，供应问题可能会持续到2025年。

2022年10月18日

翁瑟诺山谷：瑞士最荒凉的山谷

在经历了几十年的人口减少之后，翁瑟诺山谷的自然美景和不寻常的氛围正吸引着新一代的游客。

2022年10月17日

律师事务所提供免费服务，帮助客户战胜贫困

霍根路伟律师事务所的律师免费帮助生活艰难的伦敦人获得福利。

2022年10月16日

中国第三季度GDP会显示反弹吗？

英国通胀是否在9月份再次抬头？土耳其真的会再次降息吗？

2022年10月17日

英国商界和国会议员呼吁特拉斯辞职

朝令夕改的政策令特拉斯信誉受创，商界领袖和保守党议员正在施压，要求她辞职。

2022年10月17日

欧盟提出设置临时天然气价格上限

欧盟提议出台紧急机制，对极端天然气价格进行干预，但任何紧急上限不得超过3个月。

2022年10月17日

工会警告：英国NHS员工或举行40年来最大罢工

英国最大工会将于10月27日在英格兰、威尔士和北爱尔兰发起罢工投票，苏格兰罢工投票已在进行中。

2022年10月17日

英国保守党为收拾特拉斯下台后的残局做准备

新任财政大臣亨特被视为接替特拉斯的热门人选，这要归功于他为稳定政府表现出的忠诚，以及他在媒体上的冷静表现。

2022年10月17日

日本希望外国游客的到来能够提振日元

10月11日，日本取消了几乎所有剩余的新冠疫情旅行限制，外国游客的支出可能为日本带来逾350亿美元的收入。

2022年10月17日

英国国债和英镑上涨，杰里米·亨特计划用财政计划稳定市场

英国财政大臣概述了解决政府赤字的措施。

2022年10月18日

少一些精英主义，多一些包容：法律行业的变革

律师们说，一些顶级事务所的文化正在阻碍使该行业更具包容性的努力。

2022年10月17日