双语阅读 - FT中文网

双语阅读

格鲁吉亚新总统就职后，抗议者走上街头

执政党候选人米哈伊尔•卡韦拉什维利宣誓就职后，萨洛梅•祖拉比什维利称自己仍是该国的 “唯一合法总统”。

2024年12月30日

“危险的先例”：罗马尼亚社会因重新选举而陷入分裂

取消总统选举导致罗马尼亚社会陷入分裂，政府被指无视俄罗斯的干预。

2024年12月30日

阿塞拜疆总统敦促莫斯科赔偿空难遇难者家属

阿塞拜疆总统阿利耶夫指责俄罗斯造成了夺去38人生命的圣诞节悲剧。

2024年12月30日

美国信用卡违约率跃升至2010年以来最高水平

在经历了多年的高通胀，而疫情时期的储蓄也逐步蒸发后，低收入消费者陷入“穷途末路”。

2024年12月30日

吉米•卡特，美国总统兼人权卫士，1924-2024年

在白宫任职一个任期后，这位佐治亚州人成为了一位有影响力的道德代言人。

2024年12月30日

美国前总统卡特去世，享年100岁

这位因通货膨胀和人质危机而黯然下台的领导人因其人道主义工作而广受赞誉，并获得诺贝尔奖。

2024年12月30日

欧元区银行股有望迎来2010年以来最佳年终业绩

欧洲银行经受住了对利率下降带来冲击的担忧。

2024年12月30日

视频游戏市场低迷，《侠盗猎车手VI》仍将打破纪录

预计《侠盗猎车手VI》第一年的销售额将达到30亿美元，有望成为低迷的视频游戏市场的一个亮点。

2024年12月30日

“挑选法院”争论将提交至美国最高法院

此案可为大法官们提供一个机会，遏制原告在意识形态最友好的法院提起诉讼的趋势。

2024年12月30日

韩国将检查所有在役波音737-800客机

周一，济州航空的另一架737-800客机起落架出现异常，在起飞不久后折返韩国金浦机场。

2024年12月30日

道富环球在欧洲推出沙特阿拉伯主权债券ETF

这家资产管理公司表示，沙特债券市场的增长有所加速，部分原因是2030年愿景计划所推动的。

2024年12月30日

人工智能并不意味着机器人即将到来

哈丁：在用人工智能制造人形机器人之前，先将其用于改造现有的机器，如汽车，可能更有意义。

2024年12月30日

Lex专栏2024年的成败：加密货币的复苏，信用卡刷卡次数增加

我们未能预见到特朗普效应，以及他的当选胜利对加密货币世界带来的巨大推动。

2025年1月2日

你犯过的最大财务错误是什么？

FT作者和读者承认他们的金钱失误、糟糕的投资和空洞的购买。

2024年12月29日

社交媒体、“脑腐”和阅读的缓慢死亡

刷手机带来的多巴胺刺激让读书显得更加费力，但这种额外的努力是值得的。

2024年12月29日

以色列袭击摧毁加沙北部最后一家医院

在以色列加紧自10月开始的攻势之际，卡迈勒•阿德万遭到袭击。

2024年12月29日

麦格理称，亚洲基础设施将在150亿美元数据中心出售后推动更多交易

澳大利亚资产管理公司将AirTrunk业务出售给黑石。

2024年12月29日

普京就哈萨克斯坦空难向阿塞拜疆道歉

俄罗斯总统称这场灾难为“悲剧事件”，并启动刑事调查。

2024年12月29日

英伟达押注机器人技术以推动未来增长

美国芯片制造商在核心人工智能业务竞争加剧的情况下寻求新的产业。

2024年12月29日

需求下降导致墨西哥出现5亿升龙舌兰酒湖泊

疫情后，美国对烈酒的需求已减退，导致墨西哥蒸馏的酒超过了销售量。

2024年12月29日

当我们谈论办公室时，我们实际上在谈什么

对我们工作地点的持久兴趣使其成为闲聊中的热门话题。

2024年12月29日

韩国飞机失事，造成100多人遇难

济州航空一架载有181人的航班滑出跑道并起火，官员担心大多数乘客遇难。

2024年12月29日

一个意大利小城市如何成为心理健康护理的典范

的里雅斯特以社区为基础的精神病治疗方法与日本等国的大型精神病院形成了鲜明对比。

2024年12月28日

贝莱德为何斥资120亿美元收购私人信贷机构HPS

全球最大基金管理公司试图挤入由阿波罗和黑石集团等公司主导的行业。

2024年12月27日