双语阅读 - FT中文网

双语阅读

“世纪审判”当事人O•J•辛普森去世

这位美国前橄榄球明星在1995年的一起著名谋杀案审判中被无罪释放，引发了关于种族和正义的激烈争论。

2024年4月12日

KKR联席首席执行官预测，全球IPO和收购活动将复苏

作为规模达15万亿美元的私人资本行业的先驱者之一，KKR正在加快出售大型投资项目或将其上市，并提出使资产规模超过1万亿美元的目标。

2024年4月12日

尽管美国通胀数据火热，欧洲央行仍坚持降息计划

欧盟官员对大西洋两岸货币政策分歧的担忧不以为意，并表示相信将顺利地从6月开始降息。

2024年4月12日

私人投资者加大对英国国债的购买

随着对加快降息的预期减弱，DIY平台上的英国政府债券购买量飙升。

2024年4月12日

高频交易商XTX Markets在芬兰建设大型数据中心

亚历克斯•格尔科旗下做市商此举，打破了金融服务公司将IT业务外包给大型科技公司的趋势。

2024年4月12日

美国提议利用被冻结俄罗斯资产的利润举债资助乌克兰

华盛顿的提议有望可为基辅带来数百亿欧元现金。

2024年4月12日

共和党州加强对拜登气候议程的法律威胁

美国环境保护局发布两项环保新规定，预计将面临来自化石燃料集团和共和党各州的一连串法律挑战。

2024年4月12日

调查：英国人在通胀压力下减少储蓄和投资

生活成本危机正给英国家庭的财务状况带来压力，但迄今很少有人在养老金缴款方面缩减支出。

2024年4月11日

英国议员：英国创意产业缺乏人工智能相关规定

一份报告称，由于知识产权和版权法规的漏洞，艺术家们“未能分享”英国创意产业在全球的成功。

2024年4月11日

美监管机构批评瑞士当局对瑞信的处理方式“无益”

FDIC主席格伦伯格在接受FT采访时表示，美国监管机构会关闭一家濒临倒闭的大型银行。

2024年4月11日

IMF：盲目补贴关键行业将适得其反

国际货币基金组织称，“事与愿违”的补贴政策可能危及自由贸易，并浪费纳税人资金。

2024年4月11日

FT社评：电动汽车革命正在失去动力

政府需要与汽车制造商合作，减少汽车电动化转型的障碍。

2024年4月11日

特朗普巨额赞助人警告不要与中国“脱钩”

如果特朗普赢得总统大选，共和党巨额赞助人保尔森可能出任美国财长。

2024年4月11日

戴维•卡梅伦警告美国政客不要“绥靖”俄罗斯

英国外交大臣卡梅伦加紧努力为乌克兰争取援助，但遭到共和党高层的冷落。

2024年4月11日

哈马斯政治领导人的三个儿子在以色列空袭中丧生

哈马斯政治领袖哈尼亚的家人在穆斯林节日开斋节成为袭击目标。

2024年4月11日

大众汽车第一季度在华销量强劲增长

与亚洲的成功形成鲜明对比的是，欧洲的电动汽车销量在消费者补贴结束后出现下滑。

2024年4月11日

美元对日元汇率创34年新高

美元对日元汇率自1990年中期以来首次突破1美元兑153日元，这引发了日本可能出手干预以支撑日元的猜测。

2024年4月11日

通胀卷土重来，再次威胁到拜登的竞选

在距离美国大选仅7个月之际，美国通胀再次上升，威胁到拜登的连任竞选。

2024年4月11日

芬兰总统：应对俄罗斯威胁，欧洲应少说多做

斯图布在接受FT采访时敦促盟国不要发表关于俄罗斯即将发动攻击的“好战”言论。

2024年4月11日

南非争吵不休的反对派在全国投票前四分五裂

新生政党与老牌政党发生冲突，争夺成为联合政府领袖的机会。

2024年4月11日

俄罗斯寡头赢得诉讼，欧盟制裁机制陷入混乱

法官裁定，欧盟未能证明，与普京关系密切的俄罗斯商人同俄罗斯入侵乌克兰有何关联。

2024年4月11日

韩国议会选举左翼联盟大胜尹锡悦变“跛脚鸭”

被定罪的前法务部长曹国帮助左翼联盟取得了巨大的选举胜利。

2024年4月11日

Lex专栏：杰米•戴蒙的担忧颇有先见之明

美国的利率也许不仅仅是“长期较高”，而会是“永远处于较高水平”。

2024年4月11日

拜登强调美国对以色列安全的支持“坚如磐石”

德黑兰方面誓言对以色列袭击伊朗驻大马士革领事馆进行报复。

2024年4月11日