双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Lex专栏：美国天然气供应过剩的最坏时期已经过去

从历史上看，极高的存储水平提供了逆向买入信号。

2024年4月9日

卡梅伦访美与特朗普就乌克兰事宜举行会谈

这位英国外交大臣正在努力争取美国共和党对援助乌克兰的支持。

2024年4月9日

3月连续创下高温纪录气候科学家感到不安

3月海面温度达到21.07摄氏度，是连续第12个月观测到的最暖月份。

2024年4月9日

卡梅伦重返世界舞台中心之旅

这位外交大臣据说为英国的外交增添了砝码，但他也因过去的商业联系和缺席下议院会议而受到审视。

2024年4月9日

城堡证券将数据和算法测试迁移到谷歌云

这家总部位于迈阿密的做市商的转变表明，大型科技公司与金融市场之间的关系正在发展。

2024年4月9日

美联储降息力度减弱美国银行业将实现利润增长

分析师称，一些贷款机构在公布第一季度业绩时可能会上调业绩指引。

2024年4月9日

报告：欧洲需投资8000亿欧元才能实现2030年气候目标

各国政府需要大量私人和公共投资，以扩大电网和储能设施。

2024年4月9日

厄瓜多尔领导人借突袭墨西哥大使馆展现铁腕风范

诺沃亚是这个犯罪猖獗国家的年轻总统，他豪赌对墨西哥大使馆肆无忌惮的袭击会给国内带来回报。

2024年4月9日

Lex专栏：私募基金的最新策略是买入并持有

投资者应该问一问私募股权投资与其他更传统的投资策略有何区别。

2024年4月9日

梅洛尼的激进计划：修改意大利的后法西斯时代宪法

意大利总理梅洛尼称现行制度导致政府不稳定。反对者称，她的计划将削弱议会和总统的权力。

2024年4月9日

法国的赤字问题成为马克龙的政治负担

法国总统在重振经济方面成绩斐然，但未能缩小预算赤字。

2024年4月9日

汇丰以5.5亿美元出售其阿根廷业务

汇丰在阿根廷有100多家分行，约3100名员工。它的出售之举是为了退出这个受恶性通胀困扰的市场。

2024年4月9日

博雷利：欧洲爆发更广泛战争“不再是幻想”

这位欧盟首席外交官警告称，俄罗斯对欧洲大陆的威胁远不止乌克兰冲突。

2024年4月9日

土耳其采取行动限制对以色列的关键物资出口

该国贸易部将限制54种商品的出口，以应对国内反对加沙战争的压力。

2024年4月9日

Lex专栏：信贷公司成为华尔街的最新宠儿

缓慢、稳定和平淡的信贷公司正在迎来辉煌时刻。

2024年4月10日

津巴布韦推出“黄金支持的”货币，取代崩溃的原货币

经济学家对所谓的“津巴布韦金”持怀疑态度，因为许多人宁愿把钱放在家里。

2024年4月8日

巴黎交易员的高额解雇成本将阻碍其成为金融中心

华尔街机构敦促法国改革劳动法，降低高额裁员补偿金。

2024年4月8日

厄瓜多尔深夜突袭墨西哥使馆引发国际社会谴责

诺沃亚政府闯入墨西哥大使馆，逮捕受庇护的前副总统，引发全球愤怒。

2024年4月8日

富国食品通胀降至俄乌战争前水平

经合组织的数据显示，2月份38个工业化国家的物价年增长率降至5.3%。

2024年4月8日

马斯克挑战巴西大法官巴西威胁对社交媒体进行监管

X所有者马斯克呼吁弹劾巴西最高法院法官，因为他下令禁止在平台上发布某些个人资料。

2024年4月8日

以色列称已撤出汗尤尼斯并准备进军拉法

以色列国防部长听取了关于摧毁哈马斯最后据点计划的简报，尽管国际社会施加压力要求其缓解平民困境。

2024年4月8日

美国监管机构调查波音737飞机发动机事故

美国西南航空公司一架波音737-800飞机的发动机外壳脱落，这是波音飞机发生的最新事故。

2024年4月8日

维托尔盈利130亿美元，连续第二年取得丰硕成果

能源交易商维托尔的盈利意味着其高级合伙人又将获得一年的高额报酬。

2024年4月8日

全球股市集中度升至数十年来最高水平

由“七巨头”领衔的美国股市目前占全球发达市场的70%以上。

2024年4月8日